Traduzione del testo della canzone Känn dej som hemma - Per Gessle

Känn dej som hemma (originale)

När du kommer hit, finns allt viktigt till hands
Gitarren är stämd och bjuder till dans
Och bordet är dukat, precis som du vill
Du sitter vid fönstret och jag tätt intill
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
När du kommer hit, en känsla av gott
Som sol på tapeten, ett snyggt volleyskott
Och sängen är bäddad och torktumlarn tömd
Och vintern där ute är borta och glömd
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
När du kommer hit, jag hoppas du ser
Att hela mitt hjärta skrattar och ler
Min plan är rätt enkel, jag vill nå nivån
Så du aldrig nånsin vill gå härifrån
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
Ah-ah

Känn dej som hemma (traduzione)

Quando vieni qui, tutto ciò che è importante è a portata di mano
La chitarra è accordata e invita a ballare
E la tavola è apparecchiata, proprio come la vuoi tu
Sei seduto vicino alla finestra e io sono vicino
Voglio che tu abbia il meglio di me
Sentiti a casa, il meglio di me
Dovresti ottenere il meglio di me
Sentirsi a casa
Quando vieni qui, una sensazione di bene
Come il sole sulla carta da parati, un bel tiro al volo
E il letto è fatto e l'asciugatrice è svuotata
E l'inverno là fuori è andato e dimenticato
Voglio che tu abbia il meglio di me
Sentiti a casa, il meglio di me
Dovresti ottenere il meglio di me
Sentirsi a casa
Quando verrai qui, spero che tu lo veda
Che tutto il mio cuore ride e sorride
Il mio piano è abbastanza semplice, voglio raggiungere il livello
Quindi non vorrai mai andartene da qui
Voglio che tu abbia il meglio di me
Sentiti a casa, il meglio di me
Dovresti ottenere il meglio di me
Sentirsi a casa
Ah ah