Traduzione del testo della canzone Love Doesn't Live Here - Per Gessle

Love Doesn't Live Here (originale)

I wake up each day
I wanna sleep that day away
I catch a train
In the rush hour rain
Some people are talkin’to me I don’t care what they say
Cos I know
Love doesn’t live here now you’ve gone away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought it was me and you who gave it all
Yes, I thought it was me and you who couldn’t fall
But it’s all over now
Over now
Friends on the phone
Life is good, life goes on But I spend my days
In a heart broken haze
Of movies and lonely tunes
Every song seems to be about you
Oh oh Love doesn’t live here since you went away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought you and me we were the chosen ones
Yes I thought you and me sailed into the sun
But it’s gone, it’s over now
Do you ever think about it?
Do you want to talk about it with me?
Love doesn’t live here since you went away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought it was me and you who had it all
Yes I thought it was me and you who stood so tall
But it’s all over now
Yes it’s all over now
Over now

Love Doesn't Live Here (traduzione)

Mi sveglio ogni giorno
Voglio dormire quel giorno lontano
Prendo un treno
Nell'ora di punta piove
Alcune persone stanno parlando con me non mi interessa quello che dicono
Perché lo so
L'amore non vive qui ora che te ne sei andato
L'amore non vive qui, ma io sono lasciato per restare
E ho pensato che fossimo io e te a dare tutto
Sì, pensavo fossimo io e te a non poter cadere
Ma ora è tutto finito
Finito adesso
Amici al telefono
La vita è bella, la vita va avanti, ma passo le mie giornate
In una foschia con il cuore spezzato
Di film e melodie solitarie
Ogni canzone sembra parlare di te
Oh oh L'amore non vive qui da quando te ne sei andato
L'amore non vive qui, ma io sono lasciato per restare
E pensavo che io e te fossimo i prescelti
Sì, pensavo che io e te navigassimo verso il sole
Ma non c'è più, adesso è finita
Ci pensi mai?
Vuoi parlarne con me?
L'amore non vive qui da quando te ne sei andato
L'amore non vive qui, ma io sono lasciato per restare
E ho pensato che fossimo io e te ad avere tutto
Sì, pensavo fossimo io e te ad essere così alto
Ma ora è tutto finito
Sì, ora è tutto finito
Finito adesso