Traduzione del testo della canzone I Wanna Be With You - Per Gessle, Nisse Hellberg, The Lonely Boys

I Wanna Be With You (originale)

I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I’ve never felt so good about it I think of funny things to do.
Girl, I love the way you’re talkin',
Your clothes, your biker-boots.
I wanna stay with you all day
I wanna stay with you all night
I wanna stay with you oh yeah
I wanna stay with you all right!
Babe, I wanna join you shopping
together we can grab a bite.
I’ll follow you to that painting
you talked about last night.
Let’s take a ride in the countryside
or watch the lions at the zoo.
Let’s take a walk by the waterline
and throw some pebbles to the blue…
I wanna sleep with you all day
I wanna sleep with you all night
I wanna sleep with you oh yeah
I wanna sleep with you all right!
Hey, who brought this terrible weather?
Let’s stay in bed all day long
and watch a Peter Lorre-movie
by tea-time he’ll be gone (and we’re alone…)
Yes, we’re alone
We’re all alone
I wanna be with you.

I Wanna Be With You (traduzione)

Voglio stare con te tutto il giorno
Voglio stare con te tutta la notte
Voglio stare con te tutto il giorno
Voglio stare con te tutta la notte
Non mi sono mai sentito così bene al riguardo, penso a cose divertenti da fare.
Ragazza, adoro il modo in cui parli,
I tuoi vestiti, i tuoi stivali da motociclista.
Voglio stare con te tutto il giorno
Voglio stare con te tutta la notte
Voglio stare con te oh sì
Voglio stare con te, va bene!
Tesoro, voglio unirmi a te per fare shopping
insieme possiamo prendere un boccone.
Ti seguirò a quel dipinto
di cui hai parlato ieri sera.
Facciamo un giro in campagna
o guarda i leoni allo zoo.
Facciamo una passeggiata sulla linea di galleggiamento
e lancia dei sassi all'azzurro...
Voglio dormire con te tutto il giorno
Voglio dormire con te tutta la notte
Voglio dormire con te oh sì
Voglio dormire con te, va bene!
Ehi, chi ha portato questo tempo terribile?
Restiamo a letto tutto il giorno
e guarda un film di Peter Lorre
per l'ora del tè se ne sarà andato (e siamo soli...)
Sì, siamo soli
Siamo tutti soli
Voglio stare con te.