Traduzione del testo della canzone Silly Really - Per Gessle

Silly Really (originale)

You’d better get up and leave the neighbour singin
youd better get up before you break some major law
youre takin a walk
an hear distant screamin
or is it just the tyres of a car?
you know youve been thru this before
she knocked on your door
she knocked on the door
come to think about it its silly really
when youre thinkin about it even less you seem to know
come to think about it its silly really
when you fumble about it even less you seem to know
its so silly silly silly
so silly silly silly
youd better get up and get somethin goin
youd better get up because your mind might get misled
its all a mistake
unless im much mistaken
you got to get up and get that girl out of your head
shes movin right into your bed
right into your bed
right into your bed
come to think about it its silly really
when youre thinkin about it even less you seem to know
come to think about it its silly really
when you fumble about it even less you seem to know
its so silly silly silly
so silly silly silly

Silly Really (traduzione)

Faresti meglio ad alzarti e lasciare che il vicino canti
faresti meglio ad alzarti prima di infrangere qualche legge importante
stai facendo una passeggiata
un sentire un grido distante
o sono solo le gomme di un'auto?
sai che ci sei già passato
ha bussato alla tua porta
ha bussato alla porta
vieni a pensarci è davvero sciocco
quando ci pensi, ancor meno sembra che tu lo sappia
vieni a pensarci è davvero sciocco
quando armeggi su di esso ancora meno sembri sapere
è così sciocco sciocco sciocco
così sciocco sciocco sciocco
faresti meglio ad alzarti e dar vita a qualcosa
faresti meglio ad alzarti perché la tua mente potrebbe essere fuorviata
è tutto un errore
a meno che non mi sbagli di grosso
devi alzarti e toglierti quella ragazza dalla testa
lei si sta muovendo dritta nel tuo letto
direttamente nel tuo letto
direttamente nel tuo letto
vieni a pensarci è davvero sciocco
quando ci pensi, ancor meno sembra che tu lo sappia
vieni a pensarci è davvero sciocco
quando armeggi su di esso ancora meno sembri sapere
è così sciocco sciocco sciocco
così sciocco sciocco sciocco