Traduzione del testo della canzone Something In The System - Per Gessle

Something In The System (originale)

there’s something in the air
there is something in the system
i can’t sleep or stay awake
it’s far beyond my wisdom
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
mind a little tenderness
i’m empty and so hollow
i swear to god
i can see your face upon my pillow
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
and i
i’m thinkin' day and night
how to make it right
cos i wanna be inside
so deep inside your mind
so deep inside your mind
© gessle / hip happy / 2001

Something In The System (traduzione)

c'è qualcosa nell'aria
c'è qualcosa nel sistema
non riesco a dormire o rimanere sveglio
è molto al di là della mia saggezza
e mi sballo davvero così tanto
non riesco a toglierti dalla mia mente
questo deve essere un segno
un segno del tempo
mente un po' di tenerezza
sono vuoto e così vuoto
giuro su Dio
posso vedere la tua faccia sul mio cuscino
e mi sballo davvero così tanto
non riesco a toglierti dalla mia mente
questo deve essere un segno
un segno del tempo
e io
sto pensando giorno e notte
come sistemarlo bene
perché voglio essere dentro
così nel profondo della tua mente
così nel profondo della tua mente
© gessle / hip happy / 2001