Traduzione del testo della canzone Substitute (For The Real Deal) - Per Gessle

Substitute (For The Real Deal) (originale)

She says what?
She doesn’t like your new haircut?
Way too long in the back?
— its all right!
She comes and goes
She doesn’t like your faded clothes
Hey you’re sleazier than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
She says so
She doesn’t like your rock 'n' roll
'Cause it makes her feel old but it’s all right
She comes and goes
She doesn’t like your fading clothes
You look cheaper than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
You killed an elephant to find an ant
You made a point that came and went
You’re a substitute for the real deal
Such a substitute for the real deal

(traduzione)

Lei dice cosa?
Non le piace il tuo nuovo taglio di capelli?
Troppo a lungo nella parte posteriore?
- va tutto bene!
Lei va e viene
Non le piacciono i tuoi vestiti sbiaditi
Ehi, sei più squallido della maggior parte, ma va tutto bene!
Può ancora cambiare idea
E resta la notte
Resta la notte
Sei un sostituto del vero affare
Un sostituto del vero affare
Che vuole così tanto
Vuole così tanto
Lei dice così
Non le piace il tuo rock 'n' roll
Perché la fa sentire vecchia ma va tutto bene
Lei va e viene
Non le piacciono i tuoi vestiti sbiaditi
Sembri più economico della maggior parte ma va tutto bene!
Può ancora cambiare idea
E resta la notte
Resta la notte
Sei un sostituto del vero affare
Un sostituto del vero affare
Che vuole così tanto
Vuole così tanto
Hai ucciso un elefante per trovare una formica
Hai fatto un punto che andava e veniva
Sei un sostituto del vero affare
Un tale sostituto per il vero affare