Testi di Biri Vardı - Pera

Biri Vardı (originale)

Yürüyorum bomboş sokak
Kaldırımlar ıslak
Ve gözümde bir damla yaş
Duruyorum sonra bir an
Geçince zaman
Yokluğunu anlıyorum
Susuyorum tüm sözler tükenmiş gibi
Anlamı yok ya da zaten geç kaldım
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı
Vazgeçiyorum bak kendimden
İnandığım her şeyden
Koparıp kalbimi ruhumu söküp giderken
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı

(traduzione)

Sto camminando per la strada vuota
I marciapiedi sono bagnati
E una lacrima negli occhi
Mi fermo un attimo
il tempo passa
capisco la tua assenza
Sto zitto come se tutte le parole fossero scomparse
Non ha senso o sono già in ritardo
Il tempo era pesante, perché è passato così in fretta?
Mentire sarebbe facile, la fine è una delusione
Quel momento in cui hai detto che non puoi passare la mia giornata senza di te
mentire, mentire
c'era qualcuno
Ha tradito fingendosi un amante
c'era qualcuno
Il suo fuoco era fuoco nel mio cuore
c'era qualcuno
In cuor suo pensava che l'autunno fosse la primavera
Io non esisto se glielo chiedi
Ma ne avevo uno
Sto rinunciando a me stesso
Da tutto quello che credo
Mentre strappo il mio cuore e strappo la mia anima
Il tempo era pesante, perché è passato così in fretta?
Mentire sarebbe facile, la fine è una delusione
Quel momento in cui hai detto che non puoi passare la mia giornata senza di te
mentire, mentire
c'era qualcuno
Ha tradito fingendosi un amante
c'era qualcuno
Il suo fuoco era fuoco nel mio cuore
c'era qualcuno
In cuor suo pensava che l'autunno fosse la primavera
Io non esisto se glielo chiedi
Ma ne avevo uno