Traduzione del testo della canzone Seni Kaybettiğimde - Pera

Seni Kaybettiğimde (originale)

Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadarda yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda olsan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm

Seni Kaybettiğimde (traduzione)

Ogni minuto, ogni secondo senza di te
Quanto pesante quanto lento
Quando ero con te, scorreva come l'acqua
Non potevo permettermi il tempo, cos'era questa fretta
Se dai il mondo, a che serve se non esisti?
Cosa devo fare se le strade non ti portano
A che serve dormire accanto a me se non ti piace
Cosa devo fare durante il giorno, se il mio sole è in te
Ti ho visto quando ho perso
Anche la rosa del lutto che mise a tacere l'usignolo si affievolì
Ti ho visto quando ho perso
Che tipo di dolore è questo sono morto sono morto
Ogni posto in cui sono senza di te, ogni strada è un estraneo
deserta come se fosse stata abbandonata
Quando sei tutto solo capisci
Le parole sulle labbra sono sigillate e sigillate
Se dai il mondo, a che serve se non esisti?
Cosa devo fare se le strade non ti portano
A che serve se sei con me se non ti piace
Cosa devo fare durante il giorno, se il mio sole è in te
Ti ho visto quando ho perso
Anche la rosa del lutto che mise a tacere l'usignolo si affievolì
Ti ho visto quando ho perso
Anche adesso è sera, hai spento il mio sole
Ti ho visto quando ho perso
Anche la rosa del lutto che mise a tacere l'usignolo si affievolì
Ti ho visto quando ho perso
Che tipo di dolore è questo sono morto sono morto