Traduzione del testo della canzone Deserto da Ilusão - Djavan, Péricles

Deserto da Ilusão (originale)

Paz ou guerra, tanto faz no amor
O que importa mesmo é o blues, o jazz
Um samba que se faz no ardor
Se vagabundo ou canto de rei
Seja lá o que for
Esse aqui é pra me exorcizar
Do prazer que fez meu corpo viciar no teu
O adeus ainda
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua (pede trégua), trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua

Deserto da Ilusão (traduzione)

Pace o guerra, qualunque cosa in amore
Ciò che conta davvero è il blues, il jazz
Una samba fatta nell'ardore
Se vagabondo o canto del re
Qualunque cosa sia
Questo è per esorcizzarmi
Dal piacere che ha reso il mio corpo dipendente dal tuo
arrivederci ancora
Mi rende gli occhi umidi
Il sudore mi cola sulle mani
Nel cuore della notte svegliami
Con l'orgia nel mio cuore
Sono come una barca in alto mare
Prigioniero del surf
Un destriero in sella
Nel deserto dell'illusione
Tregua, la mia samba chiede tregua (chiede tregua), tregua
Tregua, la mia samba chiede tregua, tregua
Mi rende gli occhi umidi
Il sudore mi cola sulle mani
Nel cuore della notte svegliami
Con l'orgia nel mio cuore
Sono come una barca in alto mare
Prigioniero del surf
Un destriero in sella
Nel deserto dell'illusione
Tregua, la mia samba chiede tregua, tregua
Tregua, la mia samba chiede tregua, tregua