Traduzione del testo della canzone After All - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

After All (originale)

If you didn’t really understand the rules
If you didn’t even know the score
How come we went to war?
How come we went to war?
People are living now
inside their memories
How much we’ve all believed
and how we’ve been deceived
Time runs out
we all start dying
after all
If you didn’t really understand the cause
If you didn’t even pause for thought
How come we went to war?
How come we went to war?
People are falling down
becoming memories
Some day we’ll all be grieved
too late to be relieved
Time runs out
we all start dying
after all
after all
after all
after all
I know the time will come
Just wait and see
Change is no obstacle
we can agree
Heaven is possible after all
Heaven is possible
after all
after all

(traduzione)

Se non hai davvero capito le regole
Se non conoscevi nemmeno il punteggio
Come mai siamo andati in guerra?
Come mai siamo andati in guerra?
Le persone stanno vivendo ora
dentro i loro ricordi
Quanto abbiamo creduto tutti
e come siamo stati ingannati
Il tempo scade
iniziamo tutti a morire
Dopotutto
Se non hai davvero capito la causa
Se non ti sei nemmeno fermato a pensare
Come mai siamo andati in guerra?
Come mai siamo andati in guerra?
Le persone stanno cadendo
diventando ricordi
Un giorno saremo tutti addolorati
troppo tardi per essere sollevato
Il tempo scade
iniziamo tutti a morire
Dopotutto
Dopotutto
Dopotutto
Dopotutto
So che verrà il momento
Aspetta e vedrai
Il cambiamento non è un ostacolo
possiamo essere d'accordo
Il paradiso è possibile dopotutto
Il paradiso è possibile
Dopotutto
Dopotutto