Traduzione del testo della canzone Positive Role Model - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Straight Dave

Positive Role Model (originale)

Here we are
where we were
back on everything
Went too far
now we’re fine
back on everything
So much for making it day by day
Back on everything
Instead of taking another way
we’re back on everything
I want a positive role model
I want a positive role model
My reflection on the street
Is that the way I walk?
Introspection as I speak
I need to change the way I talk
In a changing world
there’s so much you could be Why can’t you choose your self
like your enemy?
Have you ever imagined
a new you?
I could be someone else
Somebody new
Reinvention:
my intention
I want a positive role model
I want a positive role model
I want a positive role model
I want a positive role model

Positive Role Model (traduzione)

Eccoci qui
dove eravamo
torna su tutto
È andato troppo lontano
ora stiamo bene
torna su tutto
Tanto per farlo giorno dopo giorno
Torna su tutto
Invece di prendere un'altra strada
siamo tornati su tutto
Voglio un modello positivo
Voglio un modello positivo
Il mio riflesso per strada
È così che cammino?
Introspezione mentre parlo
Ho bisogno di cambiare il modo in cui parlo
In un mondo che cambia
c'è così tanto che potresti essere perché non puoi scegliere te stesso
come il tuo nemico?
Hai mai immaginato
un nuovo te?
Potrei essere qualcun altro
Qualcuno di nuovo
Reinvenzione:
la mia intenzione
Voglio un modello positivo
Voglio un modello positivo
Voglio un modello positivo
Voglio un modello positivo