| Casanova In Hell (originale) | Casanova In Hell (traduzione) |
|---|---|
| It’s queer | È strano |
| That here | Quello qui |
| He can’t cast his spell | Non può lanciare il suo incantesimo |
| In her direction | Nella sua direzione |
| Somewhere near | Da qualche parte vicino |
| One senses fear | Si avverte la paura |
| Casanova in Hell | Casanova all'inferno |
| [Verse 2: Rufus Wainwright | [Strofa 2: Rufus Wainwright |
| & Neil Tenant | & Neil inquilino |
| The girl is naked | La ragazza è nuda |
| The boy is naked | Il ragazzo è nudo |
| He hides | Si nasconde |
| Inside | Dentro |
| A secret chamber | Una camera segreta |
| There to gape | Lì per restare a bocca aperta |
| Through a velvet drape | Attraverso un drappo di velluto |
| And dream of rape | E sogna lo stupro |
| Casanova in Hell | Casanova all'inferno |
| Her sharp suggestion | Il suo acuto suggerimento |
| He couldn’t get an erection | Non riusciva ad avere un'erezione |
| Came as a shock | È stato uno shock |
| He finds himself | Ritrova se stesso |
| A laughing-stock | Uno zimbello |
| His ageing fate | Il suo vecchio destino |
| To contemplate | Contemplare |
| Casanova in Hell | Casanova all'inferno |
