Traduzione del testo della canzone Dreaming Of The Queen - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Dreaming Of The Queen (originale)

Dreaming of the Queen
Visiting for tea
You and her and I
And Lady Di
The Queen said: «I'm aghast
Love never seems to last
However hard you try»
And Di replied
That there are no more lovers left alive
No one has survived
So there are no more lovers left alive
And that’s why love has died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you
Then carriages arrived
We stood and said goodbye
Diana dried her eyes
And looked surprised
For I was in the nude
The old Queen disapproved
But people laughed and asked
For autographs
And there were no more lovers left alive
No one had survived
So there were no more lovers left alive
And that’s why love had died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you
I woke up in a sweat
Desolate
For there were no more lovers left alive
No one had survived
So there were no more lovers left alive
And that’s why love had died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you

Dreaming Of The Queen (traduzione)

Sognando la regina
In visita per il tè
Tu e lei e io
E Lady D
La Regina disse: «Sono atterrita
L'amore sembra non durare mai
Per quanto ci provi»
E Di ha risposto
Che non ci sono più amanti rimasti in vita
Nessuno è sopravvissuto
Quindi non ci sono più amanti rimasti in vita
Ed è per questo che l'amore è morto
Si è vero
Guarda, è successo a me e a te
Poi sono arrivate le carrozze
Ci siamo alzati e ci siamo salutati
Diana si asciugò gli occhi
E sembrava sorpreso
Perché ero nel nudo
La vecchia regina disapprovava
Ma la gente rideva e chiedeva
Per gli autografi
E non c'erano più amanti rimasti in vita
Nessuno era sopravvissuto
Quindi non c'erano più amanti rimasti in vita
Ed è per questo che l'amore era morto
Si è vero
Guarda, è successo a me e a te
Mi sono svegliato sudato
Desolato
Perché non c'erano più amanti rimasti in vita
Nessuno era sopravvissuto
Quindi non c'erano più amanti rimasti in vita
Ed è per questo che l'amore era morto
Si è vero
Guarda, è successo a me e a te