Traduzione del testo della canzone It's Alright - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

It's Alright (originale)

Dictation being forced in Afghanistan
Revolution in South Africa taking a stand
People in Eurasia on the brink of oppression
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
Generations will come and go
But there’s one thing for sure
Music is our life’s foundation
And shall succeed all the nations to come, yeah
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
I hope it’s gonna be alright
(On and on and on and on)
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
The year three thousand may still come to pass
But the music shall last
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating, but giving us strength
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(For it goes on and on and on and on)
(Alright, alright, alright, alright)
Let your body move tonight
'Cause it’s gonna be alright
(It's alright)
(It will be alright)
(It's alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be, it’s gonna be)
(It's gonna be, it’s gonna be)
(Alright, alright, alright, alright)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
'Cause the music plays forever
(Alright, alright, alright, alright)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be alright)
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever
On and on and on and on and on and on and on
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»

It's Alright (traduzione)

Dettatura forzata in Afghanistan
La rivoluzione in Sud Africa prende posizione
Persone in Eurasia sull'orlo dell'oppressione
Spero che andrà bene
Perché la musica suona per sempre, sì
(Perché va avanti e ancora e ancora e ancora)
Spero che andrà bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Le generazioni andranno e verranno
Ma c'è una cosa certa
La musica è il fondamento della nostra vita
E succederanno a tutte le nazioni a venire, sì
Spero che andrà bene
Perché la musica suona per sempre, sì
(Perché va avanti e ancora e ancora e ancora)
Spero che andrà bene
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
Perché la musica suona per sempre, sì
(Perché va avanti e ancora e ancora e ancora)
L'anno tremila potrebbe ancora passare
Ma la musica durerà
Riesco a sentirlo su una lunghezza d'onda senza tempo
Mai dissipando, ma dandoci forza
Spero che andrà bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Spero che andrà bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Perché va avanti e ancora e ancora e ancora)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Lascia che il tuo corpo si muova stanotte
Perché andrà tutto bene
(Va tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Va tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Sarà, sarà)
(Sarà, sarà)
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Sarà tutto, sarà tutto)
(Sarà tutto, sarà tutto)
Perché la musica suona per sempre
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
(Sarà tutto, sarà tutto)
(Sarà tutto, sarà tutto)
(Andrà tutto bene)
Riesco a sentirlo su una lunghezza d'onda senza tempo
Mai dissipare ma darci forza
Spero che andrà bene
Perché la musica suona per sempre
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
«Spero che andrà tutto bene»
«Spero che andrà tutto bene»
«Spero che andrà tutto bene»
«Spero che andrà tutto bene»
«Spero che andrà tutto bene»
«Spero che andrà tutto bene»