Traduzione del testo della canzone That's What I am Talking About - Pete Rock, Rell

That's What I am Talking About (originale)

Well now that’s what I’m talkin' about
That’s all I really need in my life
Is your beautiful face & good music to take us through the night
Well now that’s what I’m talkin' about
So everybody put 'em up in the air & let the records play
So we can lose it somethin' up in here
At the end of the show we gon' grab a bite to eat
Mad at your man its alright to cheat baby girl
Lemme make you feel better rub your back
Your feet give a lil' cheddar when we get together
Your worries go away, anything that you want
I go & get today put it on my bill maybe
Even my name people play a lot but it’s not a game
Relationships the same & people interacting
Got a little more attention when I started rapping
She left me a voicemail & text
Then she came right out & said she wanted some sex
I said boo my love is unconditional
Kinda like Lauryn Hill’s it’s unintentional
Not a epic saga or a motion picture we gon party tonight
Because tomorrow I’ll miss ya
Put your drink down & hit the dance floor
The way these chicks look I wanna dance raw
We could do it, until they turn the lights on
We could do it, until they play the right song
We could do it, 'till everbody’s gone
Need a little time for us to be alone, seen the way you shake it
Now I wanna hear you moan, stop acting immature
Talkin' about you grown, when it’s time to get it crackin'
Just make sure you ready don’t be acting all scary
Like you just seen Freddy, baby girl it won’t hurt
Like Biggie Smalls said «Miss what’s under that skirt?»
It’s a lotta pretty ladies that I seen on the daily
Nice soap bubbles & cuter than Halle Berry
I’m not here to ice grill or gun fight, just enjoy yourself & love life
That’s what I’m talking about
That’s what I’m talking about, me & you working it out
Sippin' on drinks no doubt, that’s what I’m talking about
Put 'em up in the sky, baby girls
It’s alright
We gone ride out tonight

(traduzione)

Bene, ora è di questo che sto parlando
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno nella mia vita
Il tuo bel viso e la tua buona musica ci porteranno per tutta la notte
Bene, ora è di questo che sto parlando
Quindi tutti li mettono in aria e lascia che i dischi vengano riprodotti
Quindi possiamo perderlo qualcosa qui dentro
Alla fine dello spettacolo, andremo a mangiare un boccone
Arrabbiato con il tuo uomo, va bene imbrogliare la bambina
Lascia che ti faccia sentire meglio strofina la schiena
I tuoi piedi danno un piccolo cheddar quando ci vediamo
Le tue preoccupazioni svaniscono, tutto quello che vuoi
Vado e prendo oggi mettilo sul conto forse
Anche il mio nome le persone giocano molto, ma non è un gioco
Relazioni uguali e persone che interagiscono
Ho ricevuto un po' più di attenzione quando ho iniziato a rappare
Mi ha lasciato un messaggio vocale e un SMS
Poi è venuta fuori e ha detto che voleva del sesso
Ho detto boo, il mio amore è incondizionato
Un po' come quello di Lauryn Hill, non è intenzionale
Non una saga epica o un film con cui festeggeremo stasera
Perché domani mi mancherai
Metti giù il tuo drink e scendi in pista
Dall'aspetto di queste ragazze voglio ballare crudo
Potremmo farlo, finché non accendono le luci
Potremmo farlo, finché non suonano la canzone giusta
Potremmo farlo, finché tutti non se ne saranno andati
Abbiamo bisogno di un po' di tempo per stare da soli, visto il modo in cui lo scuoti
Ora voglio sentirti gemere, smettila di comportarti da immaturo
Parlando di te cresciuto, quando è il momento di farlo scoppiare
Assicurati solo di essere pronto a non comportarti in modo spaventoso
Come hai appena visto Freddy, piccola, non farà male
Come ha detto Biggie Smalls "Mi manca cosa c'è sotto quella gonna?"
Sono molte le belle donne che ho visto sul quotidiano
Belle bolle di sapone e più carine di Halle Berry
Non sono qui per grigliere sul ghiaccio o sparatoria, divertiti e ama la vita
Questo è ciò di cui sto parlando
È di questo che sto parlando, io e te lo stiamo risolvendo
Sorseggiando un drink non c'è dubbio, è di questo che sto parlando
Mettili in cielo, bambine
Va tutto bene
Siamo usciti in sella stasera