Traduzione del testo della canzone Of Time and Rivers - Pete Seeger, Gaudeamus

Of Time and Rivers (originale)

Of time and rivers flowing
The seasons make a song
And we who live beside her
Still try to sing along
Of rivers, fish, and men
And the season still a-coming
When she’ll run clear again
So many homeless sailors
So many winds that blow
I asked the half blind scholars
Which way the currents flow
So cast your nets below
And the gods of moving waters
Will tell us all they know
The circles of the planets
The circles of the moon
The circles of the atoms
All play a marching tune
And we who would join in
Can stand aside no longer
Not let us all begin

(traduzione)

Del tempo e dei fiumi che scorrono
Le stagioni fanno una canzone
E noi che viviamo accanto a lei
Prova ancora a cantare insieme
Di fiumi, pesci e uomini
E la stagione è ancora in arrivo
Quando scapperà di nuovo
Tanti marinai senzatetto
Così tanti venti che soffiano
Ho chiesto agli studiosi semiciechi
In che modo scorrono le correnti
Quindi lancia le tue reti qui sotto
E gli dei delle acque in movimento
Ci dirà tutto ciò che sanno
I cerchi dei pianeti
I cerchi della luna
I cerchi degli atomi
Tutti suonano una melodia in marcia
E noi che ci uniremmo
Non può più stare da parte
Non iniziamo tutti