Traduzione del testo della canzone A Face Like Mine - Peter Bradley Adams

A Face Like Mine (originale)

I never knew my father
He left when I was young
They say he was a proud man
As good as they come
He left like all the others
When no work could be found
He smiled and told my mother
I won’t let you down
The autumn turned to winter
And the light left her eyes
No footsteps on the front porch
No word of him arrived
A promise torn to pieces
And tossed to the ground
Though at night she grieved him
She never made a sound
I know he had a reason
I know a man can get lost
Whatever he believed in
I know he suffered the cost
His picture’s almost faded
But I filled in the lines
And nothing’s unforgiven
So father don’t you cry
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Now the years have found me
With a child of my own
Another generation
That must carry the load
But somewhere there’s a memory
In the back of my mind
I see my father smiling
With a face like mine
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A Face Like Mine (traduzione)

Non ho mai conosciuto mio padre
Se n'è andato quando ero giovane
Dicono che fosse un uomo orgoglioso
Buoni come vengono
Se n'è andato come tutti gli altri
Quando non è stato possibile trovare lavoro
Sorrise e lo disse a mia madre
Non ti deluderò
L'autunno si è trasformato in inverno
E la luce lasciò i suoi occhi
Nessun passo sulla veranda anteriore
Non è arrivata alcuna parola di lui
Una promessa fatta a pezzi
E gettato a terra
Anche se di notte lo addolorava
Non ha mai emesso un suono
So che aveva una ragione
So che un uomo può perdersi
In qualunque cosa credesse
So che ha subito il costo
La sua foto è quasi sbiadita
Ma ho riempito le righe
E niente è imperdonato
Quindi padre non piangere
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ora gli anni mi hanno trovato
Con un figlio mio
Un'altra generazione
Quello deve sopportare il carico
Ma da qualche parte c'è un memoria
Nella parte posteriore della mia mente
Vedo mio padre sorridere
Con una faccia come la mia
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh