Traduzione del testo della canzone Be Still My Heart - Peter Bradley Adams

Be Still My Heart (originale)

I don’t know how love begins
It moves too fast for me to tell
I’ll raise a flag to catch the wind
Safe at the bottom of a well
It came and went just like a spark
And lit a fire in my head
It burned a hole right through my heart
And left a ghost beside my bed
You walk before me
A shape in the dark
A shape in the dark
These dreams they hold me
And tear me apart
They tear me apart
Be still my heart
Be still my heart
One more time before I fall
I’m gonna stand within your reach
And throw my head against the wall
And break the promises I keep
Some day before me
There’s peace in the night
There’s peace in the night
Someday you’ll show me
It all worked out right
It all worked out right
Be still my heart
Be still my heart
Be still my heart
Be still my heart

(traduzione)

Non so come inizia l'amore
Si muove troppo velocemente perché me lo dica
Alzerò una bandiera per prendere il vento
Al sicuro sul fondo di un pozzo
Andava e veniva proprio come una scintilla
E accese un fuoco nella mia testa
Ha bruciato un buco nel mio cuore
E ho lasciato un fantasma accanto al mio letto
Tu cammini davanti a me
Una forma nel buio
Una forma nel buio
Questi sogni mi tengono
E mi fai a pezzi
Mi fanno a pezzi
Sii ancora il mio cuore
Sii ancora il mio cuore
Ancora una volta prima di cadere
Starò alla tua portata
E sbatto la mia testa contro il muro
E rompi le promesse che mantengo
Qualche giorno prima di me
C'è pace nella notte
C'è pace nella notte
Un giorno me lo mostrerai
È andato tutto bene
È andato tutto bene
Sii ancora il mio cuore
Sii ancora il mio cuore
Sii ancora il mio cuore
Sii ancora il mio cuore