Traduzione del testo della canzone Don't Rest Your Weight on Me Now - Peter Bradley Adams

Don't Rest Your Weight on Me Now (originale)

You say that I’ve strayed from the road I walked as a child
You say that my youth and my heart haven’t chosen what’s right
Don’t tell me I’m aimless
Cause I ain’t gonna fight
You bury your faith in the book you clutch in the dark
You keep praying I’ll hear every word and it tears you apart
Don’t tell me I’m faithless
Cause I ain’t gonna fight
We both know a place
Where we know who we are
Don’t rest your weight on me now
You’re not gonna change me by putting me down
My faith lies deep in the ground
If Jesus exists he don’t live in the pages we write
He’d say put down your books and come follow me out in the light
Don’t me I’m crazy
Cause I ain’t gonna fight
We both want to hold on
To what peace we can find
Don’t rest your weight on me now
You’re not gonna change me by putting me down
My faith lies deep in the ground
My faith lies deep in the ground

(traduzione)

Dici che mi sono allontanato dalla strada che percorrevo da bambino
Dici che la mia giovinezza e il mio cuore non hanno scelto ciò che è giusto
Non dirmi che sono senza meta
Perché non combatterò
Seppellisci la tua fede nel libro che stringi nell'oscurità
Continui a pregare che ascolti ogni parola e ti fa a pezzi
Non dirmi che sono infedele
Perché non combatterò
Conosciamo entrambi un posto
Dove sappiamo chi siamo
Non appoggiare il tuo peso su di me ora
Non mi cambierai mettendomi giù
La mia fede giace nel profondo della terra
Se Gesù esiste, non vive nelle pagine che scriviamo
Diceva di mettere giù i tuoi libri e vieni a seguirmi nella luce
Non io sono pazzo
Perché non combatterò
Vogliamo entrambi resistere
A quale pace possiamo trovare
Non appoggiare il tuo peso su di me ora
Non mi cambierai mettendomi giù
La mia fede giace nel profondo della terra
La mia fede giace nel profondo della terra