Traduzione del testo della canzone I May Not Let Go - Peter Bradley Adams

I May Not Let Go (originale)

I want to walk beside you
But the wind’s too heavy
Now I’m trying to find you
And the road is long
I’m on a dried up river
Beside a broke down levee
I’ve got nothing to give you
But a lonesome song
Just a little bit worn out
Just a little bit bitter
I gotta let my guard down
I gotta loosen my grip
I hear these voices
They don’t sound familiar
Making all of these choices
Taking all these trips
If I hold you tonight
I may not let go
Now it’s come a long way
And my heart feels older
And I feel that shiver
Running down my spine
And the ground is frozen
And the air is colder
But my heart is open
Beating out of time
And if I hold you tonight
I may not let go
And if I hold you tonight
I may not let go
Show me the place I can hide
Tell me you’ll see me tonight
Old train keeps rolling
Nowhere bound
I hear the whistle blowing
Such a lonely sound
And if I hold you tonight
I may not let go
And if I hold you tonight
I may not let go
Oh and if I hold you tonight
I may not let go

(traduzione)

Voglio camminare accanto a te
Ma il vento è troppo forte
Ora sto cercando di trovarti
E la strada è lunga
Sono su un fiume prosciugato
Accanto a un argine crollato
Non ho niente da darti
Ma una canzone solitaria
Solo un po' usurato
Solo un po' amaro
Devo abbassare la guardia
Devo allentare la mia presa
Sento queste voci
Non suonano familiari
Fare tutte queste scelte
Facendo tutti questi viaggi
Se ti trattengo stasera
Potrei non lasciarti andare
Ora ha fatto molta strada
E il mio cuore si sente più vecchio
E sento quel brivido
Correndo lungo la mia colonna vertebrale
E il terreno è congelato
E l'aria è più fredda
Ma il mio cuore è aperto
Battere fuori dal tempo
E se ti trattengo stasera
Potrei non lasciarti andare
E se ti trattengo stasera
Potrei non lasciarti andare
Mostrami il posto in cui posso nascondermi
Dimmi che mi vedrai stanotte
Il vecchio treno continua a viaggiare
Da nessuna parte legato
Sento il fischio
Un suono così solitario
E se ti trattengo stasera
Potrei non lasciarti andare
E se ti trattengo stasera
Potrei non lasciarti andare
Oh e se ti tengo stanotte
Potrei non lasciarti andare