Traduzione del testo della canzone One Foot Down - Peter Bradley Adams

One Foot Down (originale)

April lay in your hands
The sign of rain for the year
You knew the time had come at last
Your heart no longer called you here
Oh, carolina, something’s wrong
You’ve lost the wind in your sails
And now you float to a land
And you pray the ground will not fail
'cause everybody had one good year
Everybody let their long hair down
Everybody had one bad dream
Everybody saw the bright sun shine
Everybody had one hard time
Everybody had a real good time
Everybody pulled one sock up
Everybody put one foot down
You could say that this is fate
That left you alone standing here
It’s like you’ve traded the world for
A chance, a ship to steer
You face the mirror on the wall
You hold a knife to your hair
You fill the sink with your curls
For the life you a have spread
'cause everybody had one good year…

One Foot Down (traduzione)

Aprile era nelle tue mani
Il segno della pioggia per l'anno
Sapevi che era finalmente giunto il momento
Il tuo cuore non ti chiamava più qui
Oh, carolina, qualcosa non va
Hai perso il vento nelle vele
E ora galleggi verso una terra
E tu preghi che la terra non venga meno
Perché tutti hanno avuto un buon anno
Tutti si lasciano sciolti i capelli lunghi
Tutti hanno fatto un brutto sogno
Tutti hanno visto splendere il sole splendente
Tutti hanno avuto un momento difficile
Tutti si sono divertiti davvero
Tutti si sono tirati su un calzino
Tutti mettono un piede per terra
Potresti dire che questo è il destino
Questo ti ha lasciato solo in piedi qui
È come se avessi barattato il mondo
Un'opportunità, una nave da guidare
Stai di fronte allo specchio sul muro
Tieni un coltello tra i capelli
Riempi il lavandino con i tuoi ricci
Per la vita che hai diffuso
perché tutti hanno avuto un buon anno...