Traduzione del testo della canzone She Has to Come Down - Peter Bradley Adams

She Has to Come Down (originale)

A sad-eyed lady wanders alone in the crowd
With drunkards and dreamers
And lovers and dealers and clowns
Some kind of angel
With that faraway look in her eyes
No sign of danger
'Cos she knows where to go get high
Strangers stare as she staggers and stumbles and falls
And her Indian hair
Covers her face as she crawls
No one can save her
When she’s flyin' so close to the ground
No one can blame her
'Cos her time is about to run out
And she has to come down
She has to come down
And she has to come down
Down, down
Her body’s broke but it’s soft
Like the light in her eyes
And her poisonous heart
Beats with the blood of a child
Nobody knows her
As she slips in and out of the dark
The night isn’t over
But she’s already drifted too far
Livin' is easy
She knows what she needs to survive
So she goes on believin'
Keepin' a faith that’s gone blind
She has to come down down down down
Down down down down

(traduzione)

Una signora dagli occhi tristi vaga da sola tra la folla
Con ubriachi e sognatori
E amanti, commercianti e clown
Una specie di angelo
Con quello sguardo lontano nei suoi occhi
Nessun segno di pericolo
Perché lei sa dove andare a sballarsi
Gli estranei la fissano mentre vacilla, inciampa e cade
E i suoi capelli indiani
Si copre il viso mentre gattona
Nessuno può salvarla
Quando vola così vicino al suolo
Nessuno può biasimarla
Perché il suo tempo sta per scadere
E lei deve scendere
Deve scendere
E lei deve scendere
Giù giù
Il suo corpo è rotto ma è morbido
Come la luce nei suoi occhi
E il suo cuore velenoso
Batte con il sangue di un bambino
Nessuno la conosce
Mentre scivola dentro e fuori dal buio
La notte non è finita
Ma è già andata troppo oltre
Vivere è facile
Sa di cosa ha bisogno per sopravvivere
Quindi lei continua a crederci
Mantenere una fede che è diventata cieca
Deve scendere giù giù giù
Giù giù giù giù giù