Traduzione del testo della canzone Waltz for the Faithless - Peter Bradley Adams

Waltz for the Faithless (originale)

When the days grow dark and the birds don’t sing
And friends are far and the phone doesn’t ring
They say when you’re lost that’s the moment you’re free
Is that what this pain’s gonna bring
My money’s gone and the house is cold
And the car won’t start and the TV’s been sold
They say what you lose only turns into gold
Is that what this luck’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
When the bullets fly and the guns they blaze
The soldiers they run straight down to their graves
They say where you fall, that’s the place you’ll be saved
Is that what this war’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
Is this all my faith’s gonna bring

(traduzione)

Quando i giorni si fanno bui e gli uccelli non cantano
E gli amici sono lontani e il telefono non squilla
Dicono che quando ti perdi è il momento in cui sei libero
È questo che porterà questo dolore
I miei soldi sono finiti e la casa è fredda
E l'auto non si avvia e la TV è stata venduta
Dicono che quello che perdi si trasforma solo in oro
È questo che porterà questa fortuna
Non fraintendermi
Non voglio tornare indietro
Nel luogo in cui non ho mai creduto
Ma ho un aspetto e sono stanco
E ho perso tutto
È tutto ciò che porterà la mia fede
Quando i proiettili volano e le pistole divampano
I soldati corrono dritti alle loro tombe
Dicono che dove cadi, quello è il posto in cui verrai salvato
È questo che porterà questa guerra
Non fraintendermi
Non voglio tornare indietro
Nel luogo in cui non ho mai creduto
Ma ho un aspetto e sono stanco
E ho perso tutto
È tutto ciò che porterà la mia fede
È tutto ciò che porterà la mia fede