Traduzione del testo della canzone Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues) - Peter Green Splinter Group

Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues) (originale)

Someone came out of the blue
And they said «I'm gonna be representing you»
Oh my, can you tell me why?
Well I said I didn’t need anybody
But they came on strong
What I say they just carried on and on
Won’t somebody tell me
'Cause I don’t understand
'Bout paying these legal fees
When I’m an innocent man
I guess these people need me
More than I need them
I feel like I have been condemned
I’ve been a good man
I ain’t never done no wrong
Oh not I, I just roll along
Well I’m an innocent man
Can you hear my plea
Can you tell me
I have to pay all these legal fees
How long Lord oh how long
As far as I can see
It’s never gonna end
Don’t let them take it all
Just leave me some money to spend
Someone came out of the blue
Said «I'm gonna be representing you»
Oh my, can you tell me why?

Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues) (traduzione)

Qualcuno è uscito dal nulla
E loro hanno detto "Ti rappresenterò"
Oh mio Dio, puoi dirmi perché?
Beh, ho detto che non avevo bisogno di nessuno
Ma sono andati avanti forti
Quello che dicono, hanno continuato e così via
Qualcuno non me lo dice
Perché non capisco
«Sul pagamento di queste spese legali
Quando sono un uomo innocente
Immagino che queste persone abbiano bisogno di me
Più di quanto ne ho bisogno
Mi sento come se fossi stato condannato
Sono stato un brav'uomo
Non ho mai fatto niente di male
Oh non io, io vado semplicemente avanti
Beh, sono un uomo innocente
Riesci a sentire la mia richiesta
Puoi dirmi
Devo pagare tutte queste spese legali
Quanto tempo Signore oh quanto tempo
Per quanto posso vedere
Non finirà mai
Non lasciare che prendano tutto
Lasciami solo un po' di soldi da spendere
Qualcuno è uscito dal nulla
Ha detto "Ti rappresenterò"
Oh mio Dio, puoi dirmi perché?