Traduzione del testo della canzone Spiritual Thief - Peter Green Splinter Group

Spiritual Thief (originale)

I think that there’s a thief running round this house
He’s trying to steal my soul
Putting words in my mouth
Well how do I know?
I just know
He comes from out of nowhere when I’m on my own
Start ringing in my head
Like a phantom telephone
Whatever I say
The answer is now
There’s a spiritual thief in this house somewhere
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Gonna pack myself a bag
Gonna leave it all behind
Gonna travel round the world
And try to ease my worried mind
If the spirit finds me
With no place to hide
Then I’ll see you on the other side
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Everybody seems to think they know what’s going on
They will never see what you can see
Or where you’re coming from
It’s easy for them to say
Ignore the spirit voice
I’ll tell them now you don’t have a choice
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place

Spiritual Thief (traduzione)

Penso che ci sia un ladro che corre in giro per questa casa
Sta cercando di rubare la mia anima
Mettere le parole nella mia bocca
Come faccio a saperlo?
So soltanto
Viene dal nulla quando sono da solo
Inizia a risuonare nella mia testa
Come un telefono fantasma
Qualunque cosa io dica
La risposta è ora
C'è un ladro spirituale in questa casa da qualche parte
Non riesco a trovare alcun modo per farlo uscire
C'è un ladro spirituale in questa casa
Mostra la tua faccia, devo lasciare questo posto
Mi preparo una borsa
Lascerò tutto alle spalle
Andrò in giro per il mondo
E cerca di alleviare la mia mente preoccupata
Se lo spirito mi trova
Senza posto dove nascondersi
Poi ci vediamo dall'altra parte
C'è un ladro spirituale in questa casa
Non riesco a trovare alcun modo per farlo uscire
C'è un ladro spirituale in questa casa
Mostra la tua faccia, devo lasciare questo posto
Tutti sembrano pensare di sapere cosa sta succedendo
Non vedranno mai quello che puoi vedere tu
O da dove vieni
È facile per loro dirlo
Ignora la voce dello spirito
Ora dirò loro che non hai scelta
C'è un ladro spirituale in questa casa
Non riesco a trovare alcun modo per farlo uscire
C'è un ladro spirituale in questa casa
Mostra la tua faccia, devo lasciare questo posto