Traduzione del testo della canzone Nice Girl Like You - Peter Green Splinter Group

Nice Girl Like You (originale)

What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
If you walked through tha door
Is there any one thing you would miss
You might lose a little money
You might lose a little fame
But you could hold your head up When you see your mother again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
When you stepped out the door
I didn’t think you’d go this far
I guess your pleased with yourself
You think you’re gonna be a star
You’re easy to look at, it’s the stock in your trade
But young angels will crash through the dreams that you made
What’s a woman like you
Doing in a place like this
Just like anybody you’ve got seven ways to hell
You can paint on that smile
You can spray on that smell
I can point out the way
I can show you the door
But the end of your rainbow
Is dragging on the floor
You got a llittle money
You got a llittle bit of fame
But if you had your time over
Would you do the same thing again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
At the end of the night
Whe they ring on that bell
They turn on the lights
It doesn’t suit you so well
People know what you do It’s the name of the game
But there’s nowhere to run
And no-one to blame
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this

Nice Girl Like You (traduzione)

Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo
Se hai varcato quella porta
C'è qualcosa che ti mancherebbe
Potresti perdere un po' di soldi
Potresti perdere un po' di fama
Ma potresti tenere la testa alta quando rivedi tua madre
Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo
Quando sei uscito dalla porta
Non pensavo saresti andato così lontano
Immagino che tu sia soddisfatto di te stesso
Pensi che diventerai una star
Sei facile da guardare, è il titolo nel tuo commercio
Ma i giovani angeli si schianteranno contro i sogni che hai fatto
Che cos'è una donna come te
Fare in un posto come questo
Proprio come chiunque altro, hai sette vie per l'inferno
Puoi dipingere su quel sorriso
Puoi spruzzare su quell'odore
Posso indicare la strada
Posso mostrarti la porta
Ma la fine del tuo arcobaleno
Sta trascinando sul pavimento
Hai un po' di soldi
Hai un po' di fama
Ma se avessi finito il tuo tempo
Rifaresti la stessa cosa
Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo
A fine notte
Quando suonano su quel campanello
Accendono le luci
Non ti si addice così bene
Le persone sanno cosa fai È il nome del gioco
Ma non c'è nessun posto in cui correre
E nessuno da incolpare
Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo
Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo
Cos'è una brava ragazza come te
Fare in un posto come questo