Traduzione del testo della canzone Indians - Peter Green Splinter Group

Indians (originale)

Ask me what’s you name?
What’s your choice?
What’s your game?
I’ve seen the life, I’ve seen the dark
I read about the people who made their mark
I don’t believe in the things I’ve heard
How can the man be so absurd?
We read the books and we see the news
So many ideas and so many confused
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
Tried so hard to be someone
Playing games just ain’t my fun
I want to get close to the facts
Leave the fools lying dead in their tracks
I get pushed out, I get sucked in
I stood on the ice and snow so thin
I’m still here but I don’t know why
I hope the truth don’t pass me by
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
I’ve got to start living, so tired of existing…

Indians (traduzione)

Chiedimi come ti chiami?
Qual'è la tua scelta?
Qual è il tuo gioco?
Ho visto la vita, ho visto il buio
Ho letto delle persone che hanno lasciato il segno
Non credo nelle cose che ho sentito
Come può l'uomo essere così assurdo?
Leggiamo i libri e vediamo le notizie
Tante idee e tante confuse
Sciocco, dimmi di cosa si tratta?
E voglio vedere un film
Dove vincono gli indiani
Vedo che tutto ciò che trattano è una religione
Credere nella stessa cosa
E quello che sto davvero dicendo è
Sono stanco di esistere, devo iniziare a vivere
Ho provato così tanto a essere qualcuno
Giocare non è il mio divertimento
Voglio avvicinarmi ai fatti
Lascia che gli sciocchi giacciono morti sulle loro tracce
Vengo spinto fuori, vengo risucchiato
Sono stato sul ghiaccio e sulla neve così sottile
Sono ancora qui ma non so perché
Spero che la verità non mi sfugga
Sciocco, dimmi di cosa si tratta?
E voglio vedere un film
Dove vincono gli indiani
Vedo che tutto ciò che trattano è una religione
Credere nella stessa cosa
E quello che sto davvero dicendo è
Sono stanco di esistere, devo iniziare a vivere
E voglio vedere un film
Dove vincono gli indiani
Vedo che tutto ciò che trattano è una religione
Credere nella stessa cosa
Sono stanco di esistere, devo iniziare a vivere
E voglio vedere un film
Dove vincono gli indiani
Vedo che tutto ciò che trattano è una religione
Credere nella stessa cosa
E quello che sto davvero dicendo è
Sono stanco di esistere, devo iniziare a vivere
Devo iniziare a vivere, così stanco di esistere...