Traduzione del testo della canzone Real World - Peter Green Splinter Group

Real World (originale)

I like to think I could make a lot of money
Then I could give it all away
But there’s a price for the new generation
They make you pay it every day
You know we’re living in the real world
Sometimes I know I can’t wait any longer
So I try to do as much as I can
But there are times when I look in the mirror
I expect to see a younger man
We are living in the real world
Living with the lost and lonely
We are living in the real world
And we can’t get out
I look around me for the best situation
But everything seems the same
If I buy a ticket for the wrong destination
I’ve only got myself to blame
I’m living in the real world
We keep working for a good reputation
Maybe we’ll get the chance to do it all
We take the blues from the Mississippi delta
And play it in the Free Trade Hall
We are living in the real world
Living with the lost and lonely
We are living in the real world
And we can’t get out
There are people on an Indian reservation
Waiting for a telephone call
They think a man from the Union of Congress
Will give them back their land, their gold?
They’re living in a dream world

Real World (traduzione)

Mi piace pensare che potrei guadagnare un sacco di soldi
Poi potrei dare via tutto
Ma c'è un prezzo per la nuova generazione
Te lo fanno pagare ogni giorno
Sai che viviamo nel mondo reale
A volte so che non posso più aspettare
Quindi cerco di fare il più possibile
Ma ci sono momenti in cui mi guardo allo specchio
Mi aspetto di vedere un uomo più giovane
Viviamo nel mondo reale
Vivere con i perduti e i soli
Viviamo nel mondo reale
E non possiamo uscire
Mi guardo intorno per cercare la situazione migliore
Ma tutto sembra uguale
Se acquisto un biglietto per la destinazione sbagliata
Ho solo me stesso da incolpare
Vivo nel mondo reale
Continuiamo a lavorare per una buona reputazione
Forse avremo la possibilità di fare tutto
Prendiamo il blues dal delta del Mississippi
E gioca nella Free Trade Hall
Viviamo nel mondo reale
Vivere con i perduti e i soli
Viviamo nel mondo reale
E non possiamo uscire
Ci sono persone in una prenotazione indiana
In attesa di una telefonata
Pensano a un uomo dell'Unione del Congresso
Restituiranno loro la loro terra, il loro oro?
Vivono in un mondo da sogno