Traduzione del testo della canzone Turn Your Love Away - Peter Green Splinter Group

Turn Your Love Away (originale)

Drifting away on a dream cloud, I’m trying to see what’s inside
Don’t think I’m able to see you, and you’ve really got nothing to hide
I don’t really need to explain, there’s nothing to show, you see
But if I can take you outside your world, you’ll see what it all means to me
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Hope I can get to the river, wash me down, wash you down too
Clean out all the old memories, make a fresh start with you
All the time I’m explaining, everything is drifting away
Let’s just do our thing, baby, 'cause everything is coming our way
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
The birds and bees, they all say it, that honey is as sweet as love
But you know what I’m saying, that push don’t mean no shove
'Cause we’ve got time healing, and that’s all I’m trying to say
So dream on your silver cloud lining but don’t turn your love away
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away

Turn Your Love Away (traduzione)

Alla deriva su una nuvola da sogno, sto cercando di vedere cosa c'è dentro
Non pensare che io sia in grado di vederti e non hai davvero nulla da nascondere
Non ho davvero bisogno di spiegare, non c'è niente da mostrare, vedi
Ma se posso portarti fuori dal tuo mondo, vedrai cosa significa tutto per me
E non importa cosa faccio o dico
Perché girerai sempre le spalle al tuo amore
Spero di poter raggiungere il fiume, lavarmi, bagnare anche te
Elimina tutti i vecchi ricordi, ricomincia da capo con te
Per tutto il tempo che spiego, tutto va alla deriva
Facciamo semplicemente le nostre cose, piccola, perché tutto sta venendo verso di noi
E non importa cosa faccio o dico
Perché girerai sempre le spalle al tuo amore
Gli uccelli e le api, lo dicono tutti, che il miele è dolce come l'amore
Ma sai cosa sto dicendo, quella spinta non significa nessuna spinta
Perché abbiamo tempo per guarire, ed è tutto ciò che sto cercando di dire
Quindi sogna sul tuo strato di nuvole d'argento, ma non allontanare il tuo amore
E non importa cosa faccio o dico
Perché girerai sempre le spalle al tuo amore
Distogli il tuo amore
Distogli il tuo amore
Distogli il tuo amore
Distogli il tuo amore
Distogli il tuo amore