Traduzione del testo della canzone Home - Peter Green Splinter Group

Home (originale)

Driving round the world in cars
Flying high in planes
I see a world of trouble
All getting too insane
As people move from place to place
They leave their fears behind
And others talk of peaceful ways
When treaties go unsigned
From east to west
I’ve watched the sun
Chase the night away
The wind cried out
And it said to me
'You gotta get back home someday'
As mountains rise to touch the sky
Their snow melts to the sea
There’s a place I will return to
Where I’ll always want to be
From east to west
I’ve watched the sun
Chase the night away
The wind cried out
And it said to me
'You gotta get back home someday'
(Well I’m) gonna find my way back home
Yes I’m on my way back home
I do the best that I can do
In this troubled world I’ve seen
I always sought the higher ground
Wherever I have been
From east to west
I’ve watched the sun
Chase the night away
The wind cried out
And it said to me
'You gotta get back home someday'
I’m gonna find my way back home
Yes I’m on my way back home
(Well I’m) gonna find my way back home
Yes I’m on my way back home

Home (traduzione)

Guidare in tutto il mondo in auto
Volare in alto in aereo
Vedo un mondo di problemi
Tutto sta diventando troppo pazzo
Man mano che le persone si spostano da un luogo all'altro
Si lasciano alle spalle le loro paure
E altri parlano di modi pacifici
Quando i trattati non vengono firmati
Da est a ovest
Ho guardato il sole
Insegui la notte
Il vento gridò
E mi ha detto
'Devi tornare a casa un giorno'
Mentre le montagne si alzano per toccare il cielo
La loro neve si scioglie nel mare
C'è un posto in cui tornerò
Dove vorrò sempre essere
Da est a ovest
Ho guardato il sole
Insegui la notte
Il vento gridò
E mi ha detto
'Devi tornare a casa un giorno'
(Beh, io) troverò la mia strada di casa
Sì, sto tornando a casa
Faccio il meglio che posso fare
In questo mondo travagliato che ho visto
Ho sempre cercato il terreno più elevato
Ovunque sono stato
Da est a ovest
Ho guardato il sole
Insegui la notte
Il vento gridò
E mi ha detto
'Devi tornare a casa un giorno'
Troverò la strada di casa
Sì, sto tornando a casa
(Beh, io) troverò la mia strada di casa
Sì, sto tornando a casa