Traduzione del testo della canzone Lies - Peter Green Splinter Group

Lies (originale)

Are you talking to me?
So you want to make up your mind?
'Cause if you’re looking for young blood, then maybe I’m not your kind
You’ve got me riding the wrong express, now you’re in trouble deep
We never talked on the telephone, but you’ve been talking in your sleep
You tell me lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won’t do it no more
If it wasn’t for me falling for your spell
You’re just another woman in some heartache hotel
I should have known you better, I should have read the signs
You shouldn’t treat me, woman, so mean, and now you pay the price
For telling lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won’t do it no more
You should have told me some time ago
Why am I the last one to know?
I should have known you better, I should have read the signs
You shouldn’t treat me, woman, so mean, so now you pay the price
For telling lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won’t do it no more

Lies (traduzione)

Stai parlando con me?
Quindi vuoi prendere una decisione?
Perché se stai cercando sangue giovane, allora forse non sono la tua specie
Mi hai fatto guidare sull'espresso sbagliato, ora sei nei guai
Non abbiamo mai parlato al telefono, ma tu hai parlato nel sonno
Mi dici bugie, bugie, bugie, per cosa lo fai?
Bugie, bugie, bugie, non lo farai più
Se non fosse per me innamorato del tuo incantesimo
Sei solo un'altra donna in qualche hotel angosciante
Avrei dovuto conoscerti meglio, avrei dovuto leggere i segni
Non dovresti trattarmi, donna, per così dire, e ora ne paghi il prezzo
Per dire bugie, bugie, bugie, per cosa lo fai?
Bugie, bugie, bugie, non lo farai più
Avresti dovuto dirmelo qualche tempo fa
Perché sono l'ultimo a saperlo?
Avrei dovuto conoscerti meglio, avrei dovuto leggere i segni
Non dovresti trattarmi, donna, quindi significa, quindi ora ne paghi il prezzo
Per dire bugie, bugie, bugie, per cosa lo fai?
Bugie, bugie, bugie, non lo farai più