Traduzione del testo della canzone Shadow On My Door - Peter Green Splinter Group

Shadow On My Door (originale)

There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
The thinness of your cold smile
Could chill the heart of a crocodile
Well, your lightning will never strike me down
And your thunder will never shake my ground
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
Don’t you ever cast your shadow on my door
Don’t you ever cast your shadow on my door
By now you know the score, your past don’t live here any more
Don’t you ever hound me with your lying games
Don’t you ever hound me with your lying games
Fabrication stories designed to bring me pain
How can you live with your dishonesty?
Can you really justify the things you’ve done to me?
The long reach of reality
Will track you down eventually
There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
How can you live with your dishonesty?

(traduzione)

C'è un male che scorre nelle tue vene
C'è una gelosia che offusca il tuo cervello
La magrezza del tuo freddo sorriso
Potrebbe raffreddare il cuore di un coccodrillo
Bene, il tuo fulmine non mi abbatterà mai
E il tuo tuono non scuoterà mai la mia terra
La tua coscienza è una vergogna da piangere
Hai solo te stesso da incolpare
Non gettare mai la tua ombra sulla mia porta
Non gettare mai la tua ombra sulla mia porta
Ormai conosci il punteggio, il tuo passato non vive più qui
Non perseguitarmi mai con i tuoi giochi di bugie
Non perseguitarmi mai con i tuoi giochi di bugie
Storie di fabbricazione progettate per portarmi dolore
Come puoi convivere con la tua disonestà?
Puoi davvero giustificare le cose che mi hai fatto?
La lunga portata della realtà
Alla fine ti rintraccerò
C'è un male che scorre nelle tue vene
C'è una gelosia che offusca il tuo cervello
La tua coscienza è una vergogna da piangere
Hai solo te stesso da incolpare
Come puoi convivere con la tua disonestà?