Traduzione del testo della canzone Until The Well Runs Dry - Peter Green Splinter Group

Until The Well Runs Dry (originale)

All the things that you keep saying to me, babe, from the way you act
I think there must be something going on behind my back
You pin a dirty note to my door
Your friends try to kick me when I’m laying on the floor
I’m just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry
Now I don’t want to trouble, trouble knocking at my door
But I can see you laughing like you never did before
I must be going out of my head
But I found somebody’s shoes hidden under your bed
I’m just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry
Demolition driving on the freeway just to get home
Only to find my good loving is gone, gone, gone
I try, try, try to make the best of you
But now I guess I know there’s nothing else I can do, do, do
I’ll have to look for someone, someone who is better than you
You’re a real good red hot lover, mama, that’s true
But you like to keep your honey in the jar
One of these days you’re going to push me too far
I’m just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry

(traduzione)

Tutte le cose che continui a dirmi, piccola, dal modo in cui ti comporti
Penso che ci debba essere qualcosa dietro la mia schiena
Appunghi una nota sporca alla mia porta
I tuoi amici cercano di prendermi a calci quando sono sdraiato sul pavimento
Mi chiedo solo perché
Continui a bere la mia acqua finché il pozzo non si asciuga
Ora non voglio avere problemi, problemi a bussare alla mia porta
Ma ti vedo ridere come non hai mai fatto prima
Devo essere fuori di testa
Ma ho trovato le scarpe di qualcuno nascoste sotto il tuo letto
Mi chiedo solo perché
Continui a bere la mia acqua finché il pozzo non si asciuga
Demolizione in autostrada solo per tornare a casa
Solo per scoprire che il mio buon amore è andato, andato, andato
Provo, provo, provo a sfruttare al meglio te
Ma ora credo di sapere che non c'è nient'altro che posso fare, fare, fare
Dovrò cercare qualcuno, qualcuno che sia meglio di te
Sei una vera amante rovente, mamma, è vero
Ma ti piace tenere il miele nel barattolo
Uno di questi giorni mi spingerai troppo oltre
Mi chiedo solo perché
Continui a bere la mia acqua finché il pozzo non si asciuga