Traduzione del testo della canzone Wild Dogs - Peter Green Splinter Group

Wild Dogs (originale)

Wild dogs howl as they head the chase
A beast has fallen to the wild dog chase
Wild dogs howl as they stage the kill
The beast is dead and the plains are still
Broker in the city on his techno screen
A dirty deal but the money’s been cleaned
It’s dog eat dog on the boardroom floor
If you miss your chance there won’t be any more
Your money won’t do you no good at all
When you’re out on the plains and the wild dogs call
Pretty girls out on the streets
Your money for a quick trick between the sheets
She tells you you’re the best John she’s ever had
But if you stay too long her pimp gets mad
There ain’t no use in you running away
When the wild dogs call you’ll be nothing but pray
In the shadows a mugger waits to score
The value of life don’t bother him no more
He don’t give a damn if you’re young or old
He’ll take what you got and he’ll leave you cold
You can scream, you can shout, you can weep and moan
The wild dogs will strip you down to the bone
In the beginning when all the world was one
Out on the plains, under the African sun
Where the wild dogs run

Wild Dogs (traduzione)

I cani selvatici ululano mentre si dirigono all'inseguimento
Una bestia è caduta alla caccia del cane selvatico
I cani selvatici ululano mentre mettono in scena l'uccisione
La bestia è morta e le pianure sono ferme
Broker in città sul suo schermo techno
Un affare sporco ma i soldi sono stati ripuliti
È cane mangia cane sul pavimento della sala riunioni
Se perdi l'occasione, non ce ne saranno più
I tuoi soldi non ti serviranno per niente
Quando sei in pianura e i cani selvatici chiamano
Belle ragazze per le strade
I tuoi soldi per un trucco veloce tra le lenzuola
Ti dice che sei il miglior John che abbia mai avuto
Ma se rimani troppo a lungo, il suo magnaccia si arrabbia
Non serve a niente scappare
Quando i cani selvatici chiameranno, non sarai altro che pregare
Nell'ombra un rapinatore aspetta di segnare
Il valore della vita non lo infastidisce più
Non gliene frega niente se sei giovane o vecchio
Prenderà quello che hai e ti lascerà freddo
Puoi urlare, puoi gridare, puoi piangere e gemere
I cani selvaggi ti spogliano fino all'osso
All'inizio, quando tutto il mondo era uno
Fuori nelle pianure, sotto il sole africano
Dove corrono i cani selvaggi