Traduzione del testo della canzone Nothing But Love - Peter Tosh, Gwen Guthrie

Nothing But Love (originale)

Mash it up now
That’s exactly what we gonna do
Make it good
You are so beautiful
You are so wonderful
And you can make your dreams
Make them come true
You get through everything
And cast a laugh and sing
You can do anything
That you want to
You bring the sunshine when it’s dark
With nothing but love sweet love
And make me smile and say it’s fine
When I haven’t got a dime
Love, true love
And when things are going wrong
We can fix it with a song
I know we can now
We gonna do it
You don’t need expensive furs
You don’t need no diamonds and pearls
You don’t need that witchcraft world
To make your dreams come true
You don’t need no Cadillac car
You don’t have to be no movie star
Just what you are
And I know that you make it through
You are the essence of
Everything I love
Oh baby oh baby
It’s a positive vibration
Going in circulation
We gonna give it to the nation
Through this evaporation
I feel it deep, deep down inside

(traduzione)

Schiaccialo ora
Questo è esattamente ciò che faremo
Rendilo buono
Sei così bello
Sei così meraviglioso
E puoi realizzare i tuoi sogni
Falli diventare realtà
Superi tutto
E fai una risata e canta
Puoi fare qualsiasi cosa
Che vuoi
Porti il ​​sole quando è buio
Con nient'altro che amore dolce amore
E fammi sorridere e dire che va bene
Quando non ho un centesimo
Amore, vero amore
E quando le cose vanno male
Possiamo risolverlo con una canzone
So che ora possiamo
Lo faremo
Non hai bisogno di pellicce costose
Non hai bisogno di diamanti e perle
Non hai bisogno di quel mondo di stregoneria
Per realizzare i tuoi sogni
Non hai bisogno di un'auto Cadillac
Non devi essere una star del cinema
Proprio quello che sei
E so che ce la fai
Tu sei l'essenza di
Tutto ciò che amo
Oh piccola oh piccola
È una vibrazione positiva
In circolazione
Lo daremo alla nazione
Attraverso questa evaporazione
Lo sento nel profondo, nel profondo