Traduzione del testo della canzone dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) - PeterLicht

dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) (originale)

Diese alte Liebe
Dieser neue Tag
Ein letzter Blick
Ein letzter Rest
Von letzter Luft
Ein weißer Himmel
Ein weißes Bett
Und das schieben wir
Das schieben wir in die Luft
Mal sehen wo’s hinfliegt
Die Sonden, die Maschinen
Die Infusionen
Die stellen wir ab
Mal sehen wo’s hinfliegt
Es ist genug, genug
Es war genug
Wir stellen es ab
Und dann dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller, klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Diese alte Liebe
In eine neue Kiste
Auf in eine weite Nacht
Schwärzer, schwärzer wird es nicht mehr sein
Nur ein paar alte Sachen
Die würde ich gern noch wissen
Den Rest könnt ihr haben, den Rest, den Rest
Das ganze alte Zeug
Wir lassen es fallen
Es streut sich im Wind
Du wirst es verstehen
Der Himmel ist voll
Von dir und dem deinen
Wir lassen es fallen
Komm lass uns gehen
Denn jetzt dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen
Wir wissen
Es ist schwer zu gehen
Wenn alle, alle, alle, alle anderen bleiben

(traduzione)

Quel vecchio amore
Questo nuovo giorno
Un ultimo sguardo
un ultimo riposo
Ultimo respiro
Un cielo bianco
Un letto bianco
E lo spingiamo
Lo faremo esplodere
Vediamo dove vola
Le sonde, le macchine
Le infusioni
Lo spegniamo
Vediamo dove vola
Basta, basta
Era abbastanza
Lo spegniamo
E poi la vela gira
E si alza un vento nuovo
Il viaggio va
Torna all'inizio
E lampeggia nella notte
Uno sguardo luminoso e chiaro
questo è il tuo giorno
tuo, tuo, tuo
La tua giornata
tuo, tuo, tuo
Dove sei ora
E dove non eri più
Dove sei ora
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere, sapere
Quel vecchio amore
In una nuova scatola
Via a una notte ampia
Non sarà più nero, più nero
Solo roba vecchia
Vorrei ancora sapere
Puoi avere il resto, il resto, il resto
Tutta quella roba vecchia
Lo lasciamo cadere
Si disperde nel vento
Capirai
Il cielo è pieno
Di te e dei tuoi
Lo lasciamo cadere
dai andiamo
Perché ora la vela sta girando
E si alza un vento nuovo
Il viaggio va
Torna all'inizio
E lampeggia nella notte
Un aspetto luminoso e chiaro
questo è il tuo giorno
tuo, tuo, tuo
La tua giornata
questo è il tuo giorno
tuo, tuo, tuo
La tua giornata
tuo, tuo, tuo
Dove sei ora
E dove non eri più
Dove sei ora
Voglio sapere, sapere
Sappiamo
È difficile partire
Se tutti, tutti, tutti, tutti gli altri restano