Traduzione del testo della canzone Wir werden siegen - PeterLicht

Wir werden siegen (originale)

Und du gehst
Du gehst in den Tag
In deinen Augen die Sonne und die Frage:
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues vom Weltkrieg?
Ein kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Was gibt’s Neues?
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Und du gehst, du gehst in die Nacht
In deinen Augen der Mond
Der Mond, der Mond
Die Nacht ist leer, ist leer, ist leer
Die Nacht ist leer
Und der Mond in deinen Augen
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Was gibt’s Neues vom Weltkrieg!
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues?»
Unser kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!

(traduzione)

E tu vai
Vai nel giorno
Nei tuoi occhi il sole e la domanda:
Cosa c'è di nuovo?
Cosa c'è di nuovo dalla guerra mondiale?
Una piccola guerra mondiale
La nostra piccola guerra mondiale
Cosa c'è di nuovo?
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Allora vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Loro... loro... vincono!
Vinceremo!
E le persone nelle nostre teste gridavano:
"Non puoi tirarci fuori di qui!"
Le persone nelle nostre teste gridavano:
"Se non c'è altro modo, allora..."
Allora vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
E vai, vai nella notte
Nei tuoi occhi la luna
La luna, la luna
La notte è vuota, è vuota, è vuota
La notte è vuota
E la luna nei tuoi occhi
E le persone nelle nostre teste gridavano:
"Quali sono le novità della guerra mondiale?
Cosa c'è di nuovo?
Cosa c'è di nuovo?"
La nostra piccola guerra mondiale
La nostra piccola guerra mondiale
Le persone nelle nostre teste gridavano:
"Non puoi tirarci fuori di qui!"
Le persone nelle nostre teste gridavano:
"Se non c'è altro modo, allora
Poi, poi, poi, poi
Poi, poi, poi, poi
Poi, poi, poi, poi..."
Allora vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Vinceremo!
Allora vinceremo!
Loro... loro... loro... vincono!
Vinceremo!
Vinceremo!
Loro... loro... loro... vincono!
Vinceremo!