Traduzione del testo della canzone Kontolied - PeterLicht

Kontolied (originale)

Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Vorher bin ich rumgeschwommen
Ich hatte Schwund
Ich war wund
Am Herzen
Mein Konto war leer und doof
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Ich stand in der Bank
Ich wähnte mein Konto leer
Ich blick auf’s Display
Reib mir die Augen und seh:
Es ist was draufgekommen!
Ich reck die Faust in die Luft
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Und ich bin angekommen
Auf den fetten Wiesen
Wo die Blumen nicht nach unten wachsen
Sondern nach oben
Auf den Wiesen
Nicht wie die Miesen
Und vorher bin ich rumgeeiert
Hab überall rumgemeiert
Sagen wir mal so:
Ich schätze die Kondition
Auf’m Konto
Und ich bin angekommen (Ich kauf mir den Rest der noch fehlt)
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto

Kontolied (traduzione)

Buone notizie dal conto
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Qualcosa è saltato fuori
Ho nuotato in giro prima
Ho avuto spreco
Ero dolorante
Al cuore
Il mio account era vuoto e stupido
Ora è di nuovo impacchettato e fa gola e chiama all'azione
Buone notizie dal conto
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Buone notizie dal conto
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Buone notizie dal conto
Sono rimasto in banca
Pensavo che il mio account fosse vuoto
Guardo il display
Strofina gli occhi e guarda:
Qualcosa è successo!
Alzo il pugno in aria
Ora è di nuovo impacchettato e fa gola e chiama all'azione
Buone notizie dal conto
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Qualcosa è saltato fuori
E sono arrivato
Sui prati grassi
Dove i fiori non crescono
Ma verso l'alto
Nei prati
Non come i cattivi
E prima ho fatto casino
Ho pasticciato ovunque
Mettiamola così:
Apprezzo la condizione
Sul conto
E sono arrivato (comprerò il resto che manca)
Buone notizie dall'account (buone notizie da...)
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Buone notizie dall'account (buone notizie da...)
C'è qualcosa su di esso ed è una buona cosa
Buone notizie dal conto