Traduzione del testo della canzone Letzte Tote des großen Krieges - PeterLicht

Letzte Tote des großen Krieges (originale)

Der letze Tote des großen Krieges
Man schwärzte ihm das Gesicht
Liegt seinen Waffen
Im offenen Licht
Draußen in aller Stille
Am Ende des Feldes im Abmarsch
Die Krieger, die Geschütze, der Rest
Neben der letzten Toten des großen Krieges
Man schwärzte ihr das Gesicht
Und sie liegt neben ihren Waffen
Im offenen Licht
Die letzten Toten des großen Krieges
Liegen neben ihren Worten
Die letzen Toten der großen Liebe
Starben mit ihren letzten Worten
Den Worten der großen Liebe
Man schwärzte ihr das Gesicht
Und sie starben mit ihren letzten Worten
Was sie wollten und was nicht
Sie, sie, sie, sie, sie
Dort geh’n sie
Die letzten Toten
Des großen Krieges
Sie, sie, sie, sie, sie
Dort geh’n sie
Hand in Hand
Die letzten Toten

(traduzione)

Gli ultimi morti della grande guerra
Il suo viso era annerito
Mente le sue pistole
Alla luce aperta
Fuori in silenzio
Alla fine del campo in marcia
I guerrieri, i fucili, il resto
Accanto agli ultimi morti della grande guerra
Il suo viso era annerito
E lei giace accanto alle sue pistole
Alla luce aperta
Gli ultimi morti della grande guerra
Sdraiato accanto alle loro parole
L'ultimo morto di un grande amore
Morti con le loro ultime parole
Le parole di grande amore
Il suo viso era annerito
E sono morti con le loro ultime parole
Cosa volevano e cosa non volevano
Tu, tu, tu, tu, tu
Ecco fatto
Gli ultimi morti
della grande guerra
Tu, tu, tu, tu, tu
Ecco fatto
Mano nella mano
Gli ultimi morti