Traduzione del testo della canzone Gerader Weg - PeterLicht

Gerader Weg (originale)

Wo ich mich eigentlich befinde
Ist in der Rinde dessen
Was mich eigentlich umgibt
Was am Ende nur wieder heißt
Dass da was ist, das sich reimt
Weil da was rindenhaftes keimt
Was dann lediglich bedeutet
Dass es sich beim Hör'n kurz häutet
Und um Alles in der Welt sogleich auch wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Gute Nachrichten aus dem Funkloch meiner Einsamkeiten
Hier traben die Hunde entlang der Pfade
Durch das Gras, hier bevölkern die Stummen
Den fallenden Garten, hier fliegen die Tauben
Unter meinen Händen
Dass ich das Weiße spüren kann
Wir misstrauen den Spiegeln, die eine Fratze zeigen
Sonst war nix, nein sonst war nix
Sonst war nix, sonst war nix
Da leg ich mich nieder
Und fang mir einen Traum
Wach wieder auf
Fang an zu trappen
Blick in die Decken
Öffne die Türen
Denn es gibt, es gibt, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Draußen, draußen, draußen
Draußen vor der Türe
Liegen in den Straßen die Fragen wie die Toten
Über die du steigen musst
Wenn du nicht willst
Dass das deine Straße ist
Wenn du nicht willst
Dass hier deine Klingel
Bimmelt vor der Türe
Stehn in den Gärten
Wie Blüten die Zweifel
Die an deinem Hut nicht enden sollen
Weil das dein Hut nicht ist
Weil das dein Garten nicht ist
Weils deine Zweifel nicht sind
Da leg ich mich nieder
Und fang mir einen Traum
Wach wieder auf
Und fang an zu trappeln
Blick in die Decken
Öffne die Tür
Seh durch die helle Netzhaut
Seh durch die helle Netzhaut
Es gibt, es gibt, es gibt, es gibt, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Wo ich mich eigentlich befinde
Ist in der Rinde dessen
Was mich eigentlich umgibt
Was am Ende nur wieder heißt
Dass da was ist, das sich reimt
Weil da was rindenhaftes keimt
Was dann lediglich bedeutet
Dass ich beim Hör'n kurz heute
Und um Alles in der Welt sogleich auch wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt

Gerader Weg (traduzione)

Dove sono in realtà?
È nella corteccia di
Ciò che in realtà mi circonda
Che alla fine significa solo di nuovo
Che c'è qualcosa che fa rima
Perché qualcosa come la corteccia sta germogliando lì
Che poi significa solo
Che cambia brevemente la sua pelle durante l'ascolto
E per ogni cosa nel mondo cade di nuovo a pezzi
Decadimento di nuovo
Decadimento di nuovo
Decadimento di nuovo
Buone notizie dalla zona morta della mia solitudine
Qui i cani trotterellano lungo i sentieri
Attraverso l'erba, qui popolano i muti
Il giardino che cade, qui volano le colombe
sotto le mie mani
Che posso sentire il bianco
Diffidiamo degli specchi che mostrano una smorfia
Nient'altro, no, nient'altro
Non c'era nient'altro, non c'era nient'altro
Poi mi sdraio
E catturami un sogno
svegliati di nuovo
Inizia a catturare
Guarda i soffitti
apri le porte
Perché c'è, c'è, c'è, c'è
C'è una via dritta
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
C'è una via dritta
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Fuori, fuori, fuori
Fuori dalla porta
Le domande giacciono nelle strade come i morti
su cui devi calpestare
Se non vuoi
Che questa è la tua strada
Se non vuoi
Che qui il tuo campanello
Suonano davanti alla porta
In piedi nei giardini
Come sbocciano i dubbi
Che non dovrebbe finire al tuo cappello
Perché quello non è il tuo cappello
Perché quello non è il tuo giardino
Perché i tuoi dubbi non lo sono
Poi mi sdraio
E catturami un sogno
svegliati di nuovo
E inizia a calpestare
Guarda i soffitti
Apri la porta
Guarda attraverso la retina luminosa
Guarda attraverso la retina luminosa
C'è, c'è, c'è, c'è, c'è, c'è
C'è una via dritta
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
C'è una via dritta
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Un percorso rettilineo
C'è una via dritta
C'è un sentiero rettilineo, c'è, c'è
Dove sono in realtà?
È nella corteccia di
Ciò che in realtà mi circonda
Che alla fine significa solo di nuovo
Che c'è qualcosa che fa rima
Perché qualcosa come la corteccia sta germogliando lì
Che poi significa solo
Che ascolto oggi
E per ogni cosa nel mondo cade di nuovo a pezzi
Decadimento di nuovo
Decadimento di nuovo
Decadimento di nuovo