Traduzione del testo della canzone Menschen - PeterLicht

Menschen (originale)

Ich hab mich abgemüht mit Menschen
Ich hab versucht sie zu verstehen
Ich hab mit einigen gesprochen
Und manchmal hab ich wen gesehen
Ich versuchte neue Mützen
Doch eigentlich suchte ich einen neuen Kopf
Ich aß kein Fleisch mehr, nur noch Gemüse
Nie nie nie nie nie nie mehr Fleisch!
Ich suchte einen anderen Muskel
Ich suchte, ich suchte
Ich suchte einen anderen Muskel
Doch eigentlich suchte ich ein neues Herz
Ich hab mich reingedacht in Pläne
Was habe ich gewollt, dass sie entstehen!
Und hab mich abgemüht mit Menschen
Was hab ich versucht sie zu verstehen!
Und manchmal hab ich einen angefasst
Was hab ich versucht ihn zu verstehen
Ich bin mit einigen gegangen
Und manchmal bliebe ich dabei stehen
Und manchmal bliebe ich dabei stehen
Ich bin mit einigen gegangen
Doch eigentlich suchte ich einen neuen Gang
Was hab ich versucht sie zu verstehen
Und hab mich abgemüht mit Menschen
Was hab ich versucht sie zu verstehen

Menschen (traduzione)

Ho lottato con le persone
Ho cercato di capirla
Ho parlato con alcuni
E a volte ho visto qualcuno
Ho provato nuovi cappelli
Ma in realtà stavo cercando una nuova testa
Ho smesso di mangiare carne, solo verdure
Mai mai mai mai mai mai più carne!
Stavo cercando un altro muscolo
Ho cercato, ho cercato
Stavo cercando un altro muscolo
Ma in realtà stavo cercando un nuovo cuore
Ho pensato a modo mio
Come volevo che sorgessero!
E ho lottato con le persone
Cosa ho cercato di capire!
E a volte ne ho toccato uno
Cosa ho cercato di capirlo
Sono andato con alcuni
E a volte mi fermo qui
E a volte mi fermo qui
Sono andato con alcuni
Ma in realtà stavo cercando un nuovo corso
Cosa ho cercato di capire
E ho lottato con le persone
Cosa ho cercato di capire