Traduzione del testo della canzone Heimkehrerlied - PeterLicht

Heimkehrerlied (originale)

Der Sommer ist aus
Und du fährst nach Haus
Oder besser dran vorbei
Vorbei, vorbei
Die Felder sind leer
Die Halme stehen nicht mehr
Ganz genau wie deine Leute
Davon standen auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Du packst die Koffer aus
Oder lieber wieder ein
Lieber wieder ein
Um Himmels Willen
Wer hat dich hierher gebracht
In die Fremde deiner Wände
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Sitzt jetzt hinten im Bus
Knickst dir die Knie ins Gesicht
Suchst vergeblich nach Gesichtern
Und zu Haus da winkt ein Depp
Aus deinem Haus heraus
Winkt genau mit deinem Winken
Trägt deine Hemden, deine Hosen
Schnippelt hilflos an den Rosen
Winkt genau mit deinem Winken
Wir haben uns irgendwo stehen gelassen
An fremden Stränden, fremden Straßen
An Häfen und Trassen
Seitdem geistern wir umher
In fremden Händen, in fremden Wänden
Ganz genau wie meine Leute
Davon geisterten auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wieder sehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wieder sehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Und du merkst es geht wieder los
Hältst das Telefon in der Linken
Lässt es lieber wieder sinken
Sitzt hinten im Bus
Fährst irgendwo hin
Lässt dich lieber wieder sinken
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Ganz genau wie meine Leute
Ich möchte dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Ganz genau wie meine Leute

Heimkehrerlied (traduzione)

L'estate è finita
E tu vai a casa
O meglio
Finito, finito
I campi sono vuoti
Gli steli non sono più in piedi
Proprio come la tua gente
Ce n'erano di più di oggi
L'estate è finita
Disfa le valigie
O meglio ancora
Preferirei tornare
Per l'amor del cielo
chi ti ha portato qui
Nella stranezza delle tue mura
L'estate è finita
L'estate è finita
Ora è seduto sul retro dell'autobus
Piega le ginocchia in faccia
Cercare facce invano
E a casa c'è un cretino che saluta
fuori di casa tua
Onda esattamente con la tua onda
Indossa le tue camicie, i tuoi pantaloni
Tagliando impotente le rose
Onda esattamente con la tua onda
Siamo rimasti bloccati da qualche parte
Su strane spiagge, strane strade
Ai porti e alle rotte
Da allora siamo andati in giro
In mani sconosciute, in muri sconosciuti
Proprio come la mia gente
C'erano ancora più fantasmi di oggi
L'estate è finita
L'estate è finita
Ma voglio vederti di nuovo
In un altro paese
Incantato e senza desideri
Voglio rivederti
Ci vediamo
Proprio come la mia gente
E ti accorgi che sta ricominciando
Tieni il telefono con la mano sinistra
Meglio lasciarlo affondare di nuovo
Si trova nella parte posteriore dell'autobus
Stai andando da qualche parte?
Meglio lasciarti affondare di nuovo
L'estate è finita
L'estate è finita
Ma voglio vederti di nuovo
In un altro paese
Incantato e senza desideri
Voglio rivederti
In un altro paese
Proprio come la mia gente
Voglio rivederti
Ci vediamo
Proprio come la mia gente
Proprio come la mia gente