| Rein in die Hosen
| Mettiti nei pantaloni
|
| Raus auf die Straßen
| Esci per le strade
|
| Die noch blau sind
| che sono ancora blu
|
| Das Marketing hat noch nicht begonnen für diesen Tag
| Il marketing non è ancora iniziato per questo giorno
|
| Die Vergeltungsschläge kommen ja erst gegen Mittag
| Gli scioperi di rappresaglia non arrivano prima di mezzogiorno
|
| Bis dahin hamm wir noch was Zeit um alte Schulden heimzuzahlen oder Quittungen
| Fino ad allora abbiamo ancora del tempo per ripagare vecchi debiti o ricevute
|
| zu ordnen
| assegnato a
|
| Oder Ordner anzulegen oder Völker zu verwünschen oder Fahnen zu verbrennen
| Oppure crea cartelle o maledice persone o brucia bandiere
|
| Ok Vormittag das Marketing beginnt
| Ok mattina inizia il marketing
|
| Erst mal was ausziehn damit man Haut sieht
| Per prima cosa togliti qualcosa in modo da poter vedere la tua pelle
|
| Ein fehlgeleitetes Gefühl entwickeln
| Sviluppare una sensazione fuorviante
|
| Eine günstige Option verfolgen
| Persegui un'opzione economica
|
| Einen Untergang planen
| Pianifica un naufragio
|
| Noch etwas Schulden machen
| Ho qualche debito in più
|
| Bei den Zornbanken ein Depot anlegen
| Crea un deposito con Zornbanks
|
| Ein paar Schmerzen ausbezahlen lassen
| Ripaga un po' di dolore
|
| Und niemanden von der Leine lassen von dem man noch irgendetwas kriegen kann
| E non lasciare nessuno libero dal guinzaglio da cui puoi ottenere qualcosa
|
| Ein paar Probelügen verteilen
| Distribuisci alcune bugie di prova
|
| Einen Bildbeweis zeigen
| Mostra una prova di immagine
|
| Einen Rechtsstreit ankündigen
| annunciare una causa
|
| Die Dividende ist noch nicht gezahlt für diesen Tag
| Il dividendo non è stato ancora pagato per questa giornata
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin fragst du mich
| Mi chiedi come sono entrato in questa trama
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin frag ich mich
| Mi chiedo come sono entrato in questa trama
|
| So. Mittagszeit die täglichen Verwünschungen beginnen
| Dom. A mezzogiorno iniziano le imprecazioni quotidiane
|
| Die Wolken ziehn vorbei
| Le nuvole passano
|
| Übrigens ungewöhnlich heiß heut
| A proposito, oggi insolitamente caldo
|
| Wie üblich die totale Vernichtung in Aussicht gestellt
| Come al solito, la prospettiva dell'annientamento totale
|
| Bekommen die täglich neue Variante vom Ende von A bis Z
| Ottieni la nuova variante giornaliera dalla fine dalla A alla Z
|
| Abfackeln abreissen abtreiben ausknipsen auslöschen ausradieren ausschaben
| svasato strappare tagliare il tabacco da fiuto cancellare raschiare
|
| einplätten
| appiattire
|
| Einstampfen ersäufen ersticken kaputthaun verbrennen wegmachen zerfetzen
| calpestare affogare soffocare smash bruciare bruciare sbarazzarsi di brandelli
|
| zerhacken
| tritare
|
| Zerkratzen zerlegen zermantschen zermatschen zerreissen zerstäuben zertreten
| Gratta, smonta, schiaccia, schiaccia, strappa, atomizza, calpesta
|
| zerquetschen
| schiacciare
|
| Ok ich hab verstanden. | Ok ho capito. |
| Ich such mir was aus
| Scelgo qualcosa
|
| Aber kann mich nicht entscheiden
| Ma non riesco a decidere
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin fragst du mich
| Mi chiedi come sono entrato in questa trama
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Tag geraten bin frag ich mich
| Mi chiedo come sono entrata in questa giornata
|
| -ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Es gibt keine Feinde mehr
| Non ci sono più nemici
|
| -ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Oder war das andersrum?
| O era il contrario?
|
| Nachmittags. | pomeriggio. |
| Tiefes Licht lange Schatten
| Ombre lunghe di luce profonda
|
| Der Himmel ist voll von himmelweitem Gleiten
| Il cielo è pieno di planate in tutto il cielo
|
| Die Alten kehren heim von ihren Flügen
| Gli anziani tornano a casa dai loro voli
|
| In die Sonne und der Pornomann im Fernsehen zeigt den Kleinen seine Wolle
| Sotto il sole e l'uomo del porno in televisione, i piccoli mostrano la loro lana
|
| Mal wieder Zeit für sich nehmen
| Prenditi di nuovo del tempo per te stesso
|
| Eine Haut perforieren
| Perfora una pelle
|
| Um den Lebensstandard trauern
| Piangere per il tenore di vita
|
| Die tägliche Abfahrt
| La partenza giornaliera
|
| Der Zorn der Frauen
| L'ira delle donne
|
| Die Ladung der Männer
| L'accusa degli uomini
|
| Der Krieg für die heilige Sache
| La guerra per la santa causa
|
| Der Abwesenheit und innständig hoffen, dass die Zukunft uns erlösen möge
| Di assenza e di fervente speranza che il futuro possa redimerci
|
| An der Vergangenheit lutschen wie an einem Leckstein
| Risucchia il passato come una leccata di sale
|
| Niemals die Sachen packen und mit leeren Händen abhaun
| Non fare mai le valigie e partire a mani vuote
|
| Im Kinderzimmer hockenbleiben wo immer noch ein kalter Teller Nudeln steht
| Rimani accovacciato nella stanza dei bambini dove c'è ancora un piatto di pasta fredda
|
| Eine falsche Identität erkämpfen bis zum letzten Atemzug
| Combattere una falsa identità fino all'ultimo respiro
|
| Den eigenen Tod dabei verschlafen für eine Körper aus Schmerzen alles geben
| Dormire troppo per la tua stessa morte dando tutto per un corpo di dolore
|
| Eine Aggression loslassen wie eine Taube in den Himmel
| Rilascia un'aggressività come una colomba nel cielo
|
| Eine Blume aus Hass auf die Torte setzen
| Metti un fiore di odio sulla torta
|
| Eine Meinung bilden und äußern wie ein Boxer der nicht mehr aufhören kann
| Formarsi ed esprimere un'opinione come un pugile che non riesce a fermarsi
|
| Im Ameisenhaufen die tausend Lieder von den Einzelwesen summen
| Nel formicaio canticchiano mille canti sugli individui
|
| Geisteskrank den eignen Namen sagen
| Dire il tuo stesso nome è da pazzi
|
| Ich ich ich ich denke also bin ich — bin ich nicht. | Io io penso quindi sono — io non sono. |
| Ich ist geisteskrank und
| Sono malato di mente e
|
| kauf mir was
| comprami qualcosa
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin fragst du mich
| Mi chiedi come sono entrato in questa trama
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin frag ich mich
| Mi chiedo come sono entrato in questa trama
|
| Abendstille. | quiete serale. |
| Aufräumarbeiten nach 100 Jahren Selbstverwirklichung
| Lavori di pulizia dopo 100 anni di autorealizzazione
|
| Vor dem Schlafengehen noch etwas Holocaust und dann ab in die Bubumaschine
| Prima di andare a letto, ancora un po' di Olocausto e poi via alla macchina Bubu
|
| Der Mensch ist unsichtbar
| L'uomo è invisibile
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin fragst du mich
| Mi chiedi come sono entrato in questa trama
|
| Weiß weiß ich doch nicht
| Non lo so
|
| Wie ich in diesen Plot geraten bin frag ich mich
| Mi chiedo come sono entrato in questa trama
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Es gibt keine Feinde mehr
| Non ci sono più nemici
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Oder war es andersrum?
| O era il contrario?
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Es gibt keine Feinde mehr
| Non ci sono più nemici
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Oder war es andersrum?
| O era il contrario?
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Es gibt keine Feinde mehr
| Non ci sono più nemici
|
| -Ah -ah -ah -ah
| -Ah ah ah ah
|
| Oder war es andersrum? | O era il contrario? |