Traduzione del testo della canzone Noc Jest Dla Mnie - Pezet

Noc Jest Dla Mnie (originale)

W ciągu dnia nie ma mnie, śpię albo nudzę się
Po trzeciej kawie budzę się ledwo.
Mam w dupie, że
To głupie I złe, bo lubię te chwile, gdy ty lubisz sen
Ja w pubie lub klubie gdzieś gubię się, więc proszę cię
W dzień do mnie nie dzwoń, podnoszę się gdy robi się ciemno
Bo lubię, gdy niebo jest czarne nade mną
Najgorsze, że naprawdę uwielbiam, gdy miasto staje się bestią
Przestaje być sobą I często oddaje się całe I chwieje się przez to
Dzień - z jego pracą I pensją, noc — jak drinki z palemką
Kolorowa I piękna, I bledną przy niej wszystkie dni, bo przyspiesza mi tętno
Dzień, długi dzień, kiedy minie?
Z jego firmą I dywidendą
Noc długich rzęs, ciemnych szminek, z zimną wódką I krótka sukienką
Dzień - jest pusto I ciężko, chciałbym żebym usnął jak dziecko
Noc jutro pewnie przeminie, teraz siedzi sama z pustą butelką po winie
He, bywa samotna I smutna, byleby tylko przetrwać do jutra
Noc — niebezpieczna, okrutna, lubię ją, jestem z nią, choć jest trudna
Od południa zawsze wolałem północ I noc, choć obłudna
Zawsze była dla mnie ciekawsza niż studia I praca, I gdy zaprasza mnie — wpadam,
kurwa
Tylu rzeczy nie wiem na pewno, wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno, wiem to na pewno (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną, czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie, lubię miasto gdy nie może zasnąć.
(Noc jest dla mnie!)
Przesiąknięci tym do cna, straż nocna trwa, kiedy biorę oręż do ręki
DJ kręci wosk, poznasz nas, to znasz nas, rozpoznasz nas MC’s
Rezydenci, nie sprostasz, bas miękki, riposta, strażnicy pieczęci
Pretendenci chcą dorwać nas, nie stać was, kto tu do rana dotrwa panienki
Co?
Tępi do potęgi nas ograć, kiedy w czerń zamienia się błękit zza okna
To rzecz nieprawdopodobna, dotykamy sedna I do dna rtęci nie dopędzisz
Bo jesteś za cienki, trzymaj się twojej koleżanki sukienki, z dala od mojego
ognia
Pierdolnięci do tego stopnia, że mogą kark skręcić żyjąc na krawędzi tygodnia
To nie ta liga, będziesz leżał I rzygał, przecież stary wyga nie biega w
sztafecie
Dowiecie się, co wygadywał na necie, chyba zaśniecie, gdy padniecie na dywan
Na mecie pojebie cię, zobacz jak się nazywam, nie wiecie?
Przeczytacie w
gazecie:
«Fokus na nowym Pezecie nagrywa, na dubstepie», poczekacie — jebniecie
Temat się nie urywa, nic się nie zmienia, noc, rośnie ciśnienie
Trzęsienie ziemi na scenie, wciąż mocniejsze uderzenie I księżyc w kieszeni
Jesteśmy do tego stworzeni od podstaw, przesiąknięci do końca korzeni
Żyjemy z ciemnej strony Ziemi od Słońca odwróceni, dla nas nadir to zenit
W nocy miasto pierze forsę, może pierze grosze
Może robi to legalnie, ale szczerze wątpię
Wierzy w Porsche, wierzą w dolce
Ja lubię noce, choć bywają jeszcze gorsze
Lubię mocne emocje I nocą
Mogę mieć je, bo same przychodzą
W moim mieście widziałem już sporo
Może tak bym pieszo poszedł nieznaną mi drogą
W dzień moje oczy są zamknięte
W nocy choć błądzą, to widzą więcej
Noc to nie rozum, to serce
Dzień - wszystko to, czego nie chcę
Dzień, muszę go jakoś przetrwać
Żeby móc się tu jakoś rozerwać
Noc jak «Skowyt» Allena Ginsberga
Kocham ją, choć łatwo z nią przegrać

(traduzione)

Durante il giorno, dormo o mi annoio
Dopo la mia terza tazza di caffè, mi sveglio a malapena.
Non me ne frega un cazzo
È stupido ed è brutto perché mi piacciono i momenti in cui ti piace dormire
Mi perdo in un pub o in un club, quindi per favore
Di giorno, non chiamarmi, mi alzo quando fa buio
Perché mi piace quando il cielo è nero su di me
La parte peggiore è che amo davvero quando la città diventa una bestia
Smette di essere se stesso e spesso si arrende e barcolla su di esso
Il giorno - con il suo lavoro e stipendio, la notte - come un drink con una palma
Colorato e bello, e tutte le mie giornate impallidiscono con lei, perché il mio battito cardiaco aumenta
Giorno, giorno lungo, quando passerà?
Con la sua compagnia e i dividendi
Una notte di ciglia lunghe, rossetti scuri, con vodka fredda e un vestitino corto
Giorno - è vuoto Ed è difficile, vorrei addormentarmi da bambino
Probabilmente domani notte passerà, ora si siede da sola con una bottiglia di vino vuota
Ehi, può essere sola e triste, solo per sopravvivere fino a domani
Notte - pericolosa, crudele, mi piace, ci sono, anche se è difficile
Da mezzogiorno preferivo sempre la mezzanotte e la notte, anche se ipocrita
È sempre stato più interessante per me degli studi e del lavoro, e quando lei mi invita, faccio un salto,
puttana
Non so tante cose con certezza, dubito sempre di qualcosa
Ma quando fa buio lo so per certo (la notte è per me!)
Quando il cielo si oscura sopra di me, a volte è difficile per me, a volte sono divertente
Non lasciare che le lanterne si spengano, mi piace la città quando non riesce a dormire.
(La notte è per me!)
Immerso in esso, la sorveglianza notturna continua mentre io prendo l'arma in mano
DJ fa la cera, ci conosci, ci conosci, ci riconosci MC's
Residenti, non potete gestirlo, bassi morbidi, storta, guardie di foca
I contendenti vogliono prenderci, non potete permettervi di sopravvivere qui fino al mattino, signore
Che cosa?
Ci rende ottusi al potere di quando il blu diventa nero da dietro la finestra
È una cosa incredibile, andiamo fino in fondo e non arriverai in fondo al mercurio
Perché sei troppo magra, tieni il vestito del tuo amico lontano dal mio
fuoco
Scopate al punto da potersi rompere il collo vivendo sull'orlo della settimana
Non è il campionato, ti sdraierai e vomiterai, il vecchio non corre
staffetta
Scoprirai di cosa stava parlando su Internet, probabilmente ti addormenterai quando cadrai sul tappeto
Fottiti al traguardo, vedi il mio nome, non lo sai?
Leggerai dentro
giornale:
«Concentrati sulla nuova Pezet sta registrando, sul dubstep», aspetta - cazzo
L'argomento non si ferma, non cambia nulla, la notte, la pressione sale
Il terremoto sul palco, l'impatto ancora più forte E la luna in tasca
Siamo creati per questo da zero, imbevuti fino alla fine delle radici
Viviamo sul lato oscuro della Terra di fronte al sole, per noi il nadir è lo zenit
Di notte, la città lava i soldi, forse lava i penny
Forse lo fa legalmente, ma ne dubito sinceramente
Crede in Porsche, credono in dolce
Mi piacciono le notti, anche se possono essere anche peggiori
Mi piacciono le emozioni forti di notte
Posso averli perché vengono da soli
Ho visto molto nella mia città
Forse è così che andrei su una strada a me sconosciuta
Durante il giorno i miei occhi sono chiusi
Di notte, anche se vagano, vedono di più
La notte non è la mente, è il cuore
Giorno - tutto ciò che non voglio
La giornata, devo superarla in qualche modo
Per potersi divertire un po' qui
Una notte come "Howl" di Allen Ginsberg
La amo, anche se è facile perdere con lei