Testi di Niedopowiedzenia - Czarny HIFI, Pezet

Niedopowiedzenia (originale)

Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja — piję wódki łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę «z kimś już mógłbym być» i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i
Nic nie mówisz znów, ja milczę też, ale oboje
Mówimy «chyba chcę, lecz wybacz, wiesz, trochę się boję» i
Chyba śnię gdy zanim wyjdziesz, rzucasz mi «dobranoc» i
Widzę w Twojej twarzy, ktoś Cię wcześniej mocno zranił i
Tak zanim się poznamy domyślamy się, co
To drugie ma na myśli przez ten pierwszy miesiąc i
Z tych niedopowiedzianych spojrzeń, gestów i słów
Rodzi się zainteresowanie, by czas zepsuć to mógł
Czas nieubłaganie mija, znasz mnie kilka lat już
Tłumaczymy sobie, że dziś wszyscy żyją tak tu
Myląc brak słów z całkowitym zrozumieniem
Mijam Cię zazwyczaj w drzwiach, chyba patrzysz prosto w ziemię
Chowasz głowę w piach, to strach przed porzuceniem
Mówisz coś, że to nie tak, że Tobie brak jest czegoś, czego nie wiem
Rozmawiamy rzadziej, częściej to milczenie
Wreszcie krzyczysz coś o niczym, co naprawdę ma znaczenie
Wracasz z pracy późno, ja znów muszę wyjść i
Rzucasz luźno «no to trudno», co to znaczy to wiesz tylko Ty i
Przykro mi, że znów się mijam z Tobą, dziś Ty wyszłaś
Przypominam sobie, jak lubiłem się Ciebie domyślać
Ta iskra chyba znikła, magia prysła dzisiaj
Boję się zapytać, co to znaczy, gdy oddychasz i
Odpycha nas w nas nawzajem dziś to samo
Co nas przyciągało i to było za mało
To kolejna próba, których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli, ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej, za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia, nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa
I ustalmy to by uniknąć rozczarowań

(traduzione)

Di solito inizia per caso, tu mi guardi
In qualche modo furtivamente e leggermente non significhi nulla per me
Eppure, anche se viviamo in una città, lo è
Non ci conosciamo affatto, finalmente i nostri amici ci presentano
Tu fai un breve sorriso, io... prendo un sorso di vodka e
Per un momento, prima di addormentarmi, penso "potrei già stare con qualcuno" e
Qualche istante dopo mi incontri nel corridoio
Penso che i tuoi occhi un po' tristi guardino direttamente nei miei e
Tu non dici più niente, e nemmeno io, ma voi due
Diciamo "Penso di volerlo, ma perdonami, sai, ho un po' paura" e
Penso di sognare quando prima di uscire mi dai la "buona notte" e
Riesco a vedere nella tua faccia qualcuno che ti ha ferito gravemente prima e
Quindi, prima di conoscerci, indovinate un po'
Quest'ultimo è inteso da questo primo mese e
Da questi non detti sguardi, gesti e parole
L'interesse nasce perché il tempo possa rovinarlo
Il tempo passa inesorabile, mi conosci già da diversi anni
Ci spieghiamo che oggi qui tutti vivono così
Non si confondono parole con una comprensione completa
Di solito ti passo davanti alla porta, penso che tu guardi direttamente a terra
Nascondi la testa sotto la sabbia, è paura dell'abbandono
Dici qualcosa, non è che ti manchi qualcosa che non so
Si parla meno spesso, più spesso è silenzio
Alla fine urli qualcosa per niente che conta davvero
Torni dal lavoro tardi, devo partire di nuovo e
Lanci liberamente "beh, è ​​difficile", cosa significa, solo tu lo sai e
Mi dispiace mancarti di nuovo, oggi te ne sei andato
Ricordo come mi piaceva indovinarti
Quella scintilla sembra essere scomparsa, la magia è scomparsa oggi
Ho paura di chiedere cosa significa quando respiri e
Oggi siamo respinti in noi per la stessa cosa
Ciò che ci ha attratto e non è bastato
Questo è un altro tentativo, molti dei quali erano in totale
E nel nostro caso c'è una cosa che non capisco
Questi sono gli stessi pensieri, ma segue un significato diverso
Ogni volta che voglio una relazione con qualcuno, ho una passione per essa
Una volta più vicino, una volta più avanti, troppe tafferugli
Sguardi ostili, nessuno è perfetto
Io e te, diciamolo in parole semplici oggi
E sistemiamolo per evitare delusioni