Traduzione del testo della canzone Brutto Czy Netto - Pezet

Brutto Czy Netto (originale)

Wstaję rano, znowu się spieszę
Nie mam nic, tylko NIP i PESEL
Krótka myśl smsem
Nasz związek jest już tylko biznesem
Boli mnie to, powoli mnie to zabija
I chcąc nie chcąc to mija
Garniak, telefon, biuro, neseser
Brutto czy netto, faktura na przyjaźń
Los mi chyba nie sprzyja
I słyszę wciąż, że tak teraz żyją
Od tych, co nie mają czasu na seks
Jak Maria Peszek, ich co nieco omija
Nie wystarczy im Persen na sen
Koks napędza ich serca i chce
Zastąpić im tlen i miłość
Miałem taki sen — paliłem Babilon
Nic z tego nie wyszło
Idę ulicą i niosę swoje nazwisko
Mijam plakaty i bankomaty
I patrzę na tych co patrzą w przyszłość
Mają wszystko podobno, nie znam ich marzeń
Nie mają twarzy i tylko
Gdzieś między nosem, a grzywką
Miejsca na pisanie cen bez namysłu
Sprzedadzą ci swoją bliskość
Oddadzą ją, będą nadzy
I gdyby ktoś miał tyle hajsu i władzy
Świat byłby dawno plażą nudystów
Składam myśli w całość logiczną
Jakoś kiepsko dziś mi wychodzi
I kurwa chyba zostanę buddystą
Albo zaraz zacznę ćpać Acodin
Nasze życie, sny, nasze drogi
Morderce mam w sobie, gdy odchodzisz
Wykorzystałem już wszystkie sposoby, by
Spróbować zapomnieć o tobie
Dziś idę ulicą, gdzie nie ma nic co może zaskoczyć mnie
Choć starym nawykom i starym wygom
Dawno powiedziałem nie
Gdybyś spróbował przez chwilę być mną
Wtedy założę się, że
Przegrałbyś wszystko nieraz
Albo wszystko naraz
I upadł na twarz tutaj gdzie
Spójrz mi w oczy, brutto czy netto?
Ile za jej dotyk, brutto czy netto?
Kup moje kłopoty, brutto czy netto?
Ile floty, brutto czy netto?
Powiedz szczerze, brutto czy netto?
W co jeszcze wierzysz, brutto czy netto?
Ile mam zapłacić i w którym urzędzie
I czy brutto czy netto za czyjąś atencję
Ha, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ha, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Gaszę fajka pod podeszwą
Tylu ludzi już ode mnie odeszło
Mijam kluby, gdzie codziennie jest gęsto
I wiem, że w tych miejscach bywałem za często
Jedni są tu wciąż tak jak ja
Bo stracili dom albo związek lub dwa
Parę bomb, jeden joint albo dwa
Nalej ziom, nalej ziom, niewiele to da
Chciałbym stąd uciec, chciałbym uciec jak najdalej stąd
Bo to jest głupie i zatrute, nic nie warte zło
Dużo kosztuje to co, czujesz, wyjmij kartę bo
Jutro, gdy wstaniesz znów zastaniesz stare twarde dno
Wstaję z kacem, zaczynam maraton
Znów wypłacam hajs z bankomatu
Chciałbym iść na spacer, jest lato
Lecz za to się płaci dużą bańkę bez VATu
Ci co mają patent na to, by czasu nie liczyć, są niczym Terminator
Mam pomysł, wpadłem na to
Krzysztof Ibisz to Benjamin Button
Może kupię na raty miłość
Albo zmienię jakość na ilość
Lubiłem te czasy, gdy żyłem chwilą
Nie pamiętam już, kiedy to się zmieniło
Mijam kino i puby i ludzi bez twarzy
Znów stoją przy barze i wiem
Dla nich nic nie jest ważne prócz
Pensji i gaży, popytu, podaży i cen
Miałem sen, ale się nie sprawdził
Stało się, bądźmy poważni
Mało chcę jakkolwiek to zabrzmi
Ale wiem, by do nikogo nie podchodzić bez gardy

(traduzione)

Mi alzo la mattina, ho di nuovo fretta
Non ho altro che NIP e PESEL
Breve pensiero tramite messaggio di testo
La nostra relazione è solo un affare
Mi fa male, mi sta lentamente uccidendo
E passa, che gli piaccia o no
Garniak, telefono, ufficio, valigetta
Lordo o netto, una fattura per amicizia
Non credo che il destino sia a mio favore
E posso ancora sentire che è così che vivono adesso
Da quelli che non hanno tempo per fare sesso
Come Maria Peszek, le mancano un po'
Persen non è abbastanza per dormire
La coca cola alimenta i loro cuori e lo vuole
Sostituiscili con ossigeno e amore
Ho fatto un sogno del genere: stavo fumando Babylon
Non ne è venuto fuori niente
Sto camminando per la strada e porto il mio nome
Passo manifesti e bancomat
E guardo a chi guarda al futuro
Hanno tutto, non conosco i loro sogni
Non hanno volto e solo
Da qualche parte tra il naso e la frangia
Posti dove scrivere i prezzi senza pensare
Ti venderanno la loro vicinanza
La daranno via, saranno nudi
E se qualcuno avesse così tanti soldi e potere
Il mondo sarebbe stato molto tempo fa una spiaggia per nudisti
Metto insieme i miei pensieri in un tutto logico
In qualche modo oggi non sto bene
E credo che diventerò un buddista, cazzo
O sto per iniziare a fare i farmaci Acodin
Le nostre vite, i nostri sogni, i nostri modi
Ho un assassino in me quando te ne vai
Ho usato tutti i modi per
Cerca di dimenticarti di te
Oggi cammino per strada dove non c'è niente che possa sorprendermi
Anche se vecchie abitudini e vecchie abitudini
Molto tempo fa ho detto di no
Se hai cercato di essere me per un po'
Allora ci scommetto
Perderesti tutto più di una volta
O tutto in una volta
Ed è caduto a faccia in giù qui dove
Guarda i miei occhi, lordi o netti?
Quanto per il suo tocco, lordo o netto?
Compri i miei guai, lordi o netti?
Quante flotte, lorde o nette?
Dici onestamente, lordo o netto?
In cos'altro credi, lordo o netto?
Quanto devo pagare e in quale ufficio
E se lordo o netto per l'attenzione di qualcuno
Ah, così tanto bene in noi, sì, così tanto bene in noi
È così buona con noi, ah, così bene con noi
È così buona con noi, sì, così bene con noi
È così buona con noi, sì, così bene con noi
Ho tirato fuori il tubo sotto la suola
Tante persone mi hanno già lasciato
Supero i club dove è densamente popolato ogni giorno
E so di essere stato in questi posti troppo spesso
Alcuni sono ancora qui come me
Perché hanno perso una casa o una relazione o due
Un paio di bombe, uno o due
Versa, amico, versa amico, non servirà a molto
Vorrei allontanarmi da qui, vorrei allontanarmi il più possibile da qui
Perché è stupido e avvelenato, non vale niente di male
Costa molto cosa, ti senti, tira fuori la carta perché
Domani, quando ti alzi, ritroverai il vecchio fondo duro
Mi alzo con i postumi di una sbornia, inizio una maratona
Sto prelevando di nuovo contanti dal bancomat
Vorrei fare una passeggiata, è estate
Ma per questo paghi una grossa bolla senza IVA
Coloro che hanno il brevetto di non contare il tempo sono come Terminator
Ho un'idea, me la sono venuta
Krzysztof Ibisz è Benjamin Button
Forse comprerò l'amore a rate
Oppure cambierò la qualità in quantità
Mi piacevano quei tempi in cui vivevo il momento
Non ricordo più quando è cambiato
Passo davanti a cinema e pub e persone senza volto
Sono di nuovo al bar e lo so
Per loro, niente è importante tranne
Salari e salari, domanda, offerta e prezzi
Ho fatto un sogno, ma non ha funzionato
È successo, siamo seri
Non voglio però suona
Ma so di non avvicinare nessuno senza una guardia