Traduzione del testo della canzone Na Pewno - Pezet

Na Pewno (originale)

Palę papierosa przy kawie nad ranem
Niewiele osób zasługuje na pamięć
Trafiło mnie to jak kosa na kamień
Związki, rodzina, forsa, mieszkanie
Na ścianie wiszą wspomnienia
Nie ma ich i wisi im to jak nie mam
Piję kawę i palę Camela
Nie boję się, znam to, czułem tak nieraz
Przegrany, spłukany do zera
Otwieram ostatniego millera
Nie będę nigdy już dzwonił do dilera
Choć wszystkie złe wizje wracają teraz
W telewizji obraz kontrolny, a w mojej głowie toczy się wojna
I czy naprawdę umiem być wolny?
Wciąż wybieram nieintratne poglądy
Wracam od niej, deszcz pada
Który raz już próbujemy to naprawiać?
Trasa do mnie wciąż taka sama
Pojedźmy przez Wolę dziś proszę pana
Kawał czasu już minął od czasu jak postawili tu Multikino
Na starych śmieciach wysiadam
Nic się nie zmieniło
Pieprzona Warszawa
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Tu gdzie rachunki są wyższe niż wieżowce
I jak nie wiesz o co chodzi to chodzi o forsę
To skąd pochodzisz wcale nie jest najgorsze
Lecz może wyglądasz na klątwę
Portfel załatwia tak wiele
Wyjdę gdzieś, co i gdzie się dziś dzieje
Co drugi będzie słomianym wdowcem i
Wyjdzie piątek, a wróci w niedzielę
Mijam ulice puste i mokre
Myśli mam mroczne jak Closterkeller
Mam ochotę pić, a potem iść z tobą do ciebie
W niebie zapomnieli o nas
Zakładam, że gdy pada deszcz
A nam się nic nie układa
Skurwiele w niebie mają z diabłem romans
Jest tyle rzeczy, których nie zapomnę
Nawet gdybym leczył się
Więc swój niebezpieczny umysł idę leczyć w klubie
Chociaż nie wiem czy chcę
Nie znam już innych sposobów, żeby zmienić coś
Chciałbym już wrócić do domu, ale to coś
Zatrzymuje mnie wciąż
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Deszcz pada, żesz kurwa, ile może tak lać
Odpalam znów szluga od szluga
I parę luf walę do dna
Ta, za barem spłukałem się już prawie do cna
Zaprzedałem duszę i przegrałem dużo ale
Nie chciałem być sam
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

(traduzione)

Fumo una sigaretta con il caffè al mattino
Poche persone meritano di essere ricordate
Mi ha colpito come una falce su una pietra
Relazioni, famiglia, soldi, appartamento
I ricordi sono appesi al muro
Non ci sono e sono dovuti quando non li ho
Bevo caffè e fumo Camel
Non ho paura, lo so, l'ho sentito tante volte
Perduta, ridotta a nulla
Apro l'ultimo mugnaio
Non chiamerò mai più il rivenditore
Anche se tutte le brutte visioni sono tornate ora
C'è un'immagine di controllo in TV e c'è una guerra in corso nella mia testa
E posso davvero essere libero?
Scelgo ancora viste poco interessanti
Sto tornando da lei, piove
A che ora abbiamo provato a risolverlo?
Il percorso per me è sempre lo stesso
Esaminiamo Wola oggi, signore
È passato molto tempo da quando hanno costruito Multikino qui
Scendo dalla vecchia spazzatura
Niente è cambiato
Fottuta Varsavia
Sicuramente non tornerò oggi prima dell'alba, non so dove
Oggi andrò, so una cosa, non so cosa voglio oggi
Non c'è niente davanti a me, una città che conosco bene
Mi mostra i suoi lati negativi e mi attira di nuovo lì
Qui dove le bollette sono più alte dei grattacieli
E se non sai cosa sta succedendo, è una questione di soldi
Da dove vieni non è il peggiore
Ma forse sembri una maledizione
Il portafoglio fa tanto
Andrò da qualche parte dove e cosa sta succedendo oggi
Ogni secondo sarà un vedovo di paglia e
Uscirà venerdì e tornerà domenica
Passo strade vuote e bagnate
I miei pensieri sono oscuri come Closterkeller
Voglio bere e poi venire a trovarti con te
Ci hanno dimenticato in paradiso
Presumo quando piove
E niente sta andando bene per noi
Gli stronzi in paradiso hanno una relazione con il diavolo
Ci sono così tante cose che non dimenticherò
Anche se ho avuto un trattamento
Quindi curerò la mia mente pericolosa al club
Anche se non so se voglio
Non conosco altri modi per cambiare qualcosa
Vorrei andare a casa adesso, ma è già qualcosa
Mi ferma ancora
Sicuramente non tornerò oggi prima dell'alba, non so dove
Oggi andrò, so una cosa, non so cosa voglio oggi
Non c'è niente davanti a me, una città che conosco bene
Mi mostra i suoi lati negativi e mi attira di nuovo lì
Sta piovendo, cazzo sai quanto può piovere
Accendi di nuovo la sigaretta
E rompo alcuni barili fino in fondo
Sì, dietro il bancone, ero arrossito quasi completamente
Ho venduto la mia anima e ho perso un sacco di ma
Non volevo essere solo
Sicuramente non tornerò oggi prima dell'alba, non so dove
Oggi andrò, so una cosa, non so cosa voglio oggi
Non c'è niente davanti a me, una città che conosco bene
Mi mostra i suoi lati negativi e mi attira di nuovo lì
Sicuramente non tornerò oggi prima dell'alba, non so dove
Oggi andrò, so una cosa, non so cosa voglio oggi
Non c'è niente davanti a me, una città che conosco bene
Mi mostra i suoi lati negativi e mi attira di nuovo lì