Traduzione del testo della canzone Are You Up - Phantoms, Shaylen

Are You Up (originale)

I’m on the west side, baby
Somethin' in my cup has got me contemplatin'
Reachin' for my phone to find out your location
I know that I shouldn’t‚ but I’m on one‚ must be a strong one
My vision’s hazy
All I see is you in all these other faces
Kinda start to wonder what your lips are tastin'
Baby‚ you should know that I ain’t fallin', yeah, I’m just callin'
I wouldn’t lie to you‚ won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true‚ mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
I know how you get when you drink
It’s 3 AM and I know my phone’s gon' ring
I don’t know much
But I know the way that you think, that you think
So where are you?
This empty bed just feels better with two
If no one knows, then there ain’t nothin' to prove
We can do whatever you want to, it’s your move
I wouldn’t lie to you, won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true, mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
When it’s late at night, I just wanna hold ya
When it’s late at night and I’m not sober
Well, you know what it means when I call you over
When I call you over
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just (Oh no, no)
Are you up?

(traduzione)

Sono sul lato ovest, piccola
Qualcosa nella mia tazza mi ha fatto contemplare
Raggiungere il mio telefono per scoprire la tua posizione
So che non dovrei, ma sono su uno, devo essere forte
La mia visione è offuscata
Tutto quello che vedo sei tu in tutte queste altre facce
Comincio a chiedermi che sapore hanno le tue labbra
Tesoro, dovresti sapere che non sto cadendo, sì, sto solo chiamando
Non ti mentirei, non ti farò sentire uno stupido
No, non ti mentirei, voglio solo finire la mia notte con te
È vero‚ mmm, passa attraverso
Quindi dimmi cosa stai facendo in questo momento
So che i bar stanno chiudendo, ma spero che tu sia ancora fuori
Piccola, vieni qui, lascia che lo faccia subito
Non devo sapere molto, solo
Sei sveglio?
So come ti senti quando bevi
Sono le 3 del mattino e so che il mio telefono squillerà
Non so molto
Ma conosco il modo in cui pensi, in cui pensi
Quindi dove sei?
Questo letto vuoto si sente meglio con due
Se nessuno lo sa, non c'è niente da dimostrare
Possiamo fare tutto quello che vuoi, è la tua mossa
Non ti mentirei, non ti farò sentire uno stupido
No, non ti mentirei, voglio solo finire la mia notte con te
È vero, mmm, passa attraverso
Quindi dimmi cosa stai facendo in questo momento
So che i bar stanno chiudendo, ma spero che tu sia ancora fuori
Piccola, vieni qui, lascia che lo faccia subito
Non devo sapere molto, solo
Sei sveglio in questo momento?
Spero che i tuoi occhi non si chiudano perché sai che sono ancora giù
Dimmi dove sei, chiamo un Uber in questo momento
Non devo sapere molto, solo
Sei sveglio?
Quando è notte fonda, voglio solo abbracciarti
Quando è notte fonda e non sono sobrio
Bene, sai cosa significa quando ti chiamo
Quando ti chiamo
Quindi dimmi cosa stai facendo in questo momento
So che i bar stanno chiudendo, ma spero che tu sia ancora fuori
Piccola, vieni qui, lascia che lo faccia subito
Non devo sapere molto, solo
Sei sveglio in questo momento?
Spero che i tuoi occhi non si chiudano perché sai che sono ancora giù
Dimmi dove sei, chiamo un Uber in questo momento
Non devo sapere molto, solo (Oh no, no)
Sei sveglio?