Traduzione del testo della canzone She Never Tells Me - Phantoms

She Never Tells Me (originale)

I can feel it, almost taste it
Now I’m fiending, I can’t take it
On the chastise, no mistaking
She knows she’s the reason, pulse is racing
It has got me where she wants me
Lord knows I can’t fight it, it haunts me
Makes my head spin, fever burning
She knows she’s the reason
The reason
Slow down till I get what I want
Cause too much is never enough
I keep waiting for that moment
But that moment never comes
Shows up when she wants
Close my eyes, like that she’s gone
Waiting on that call
Turns me on
She never tells me, she never tells me
When I don’t sleep
She’s always on the run
Talks in tongues
She never tells me, she never tells me
When I’m not sleeping
In blazes, fall to pieces
I keep chasing, can’t get even
Can’t resist it, love the sweetness
Don’t want to believe it
She’s got me defeated
Hands are shaking, eyes are burning
I embrace it, toss and turning
Out to get me, feel her lurking
Cause she knows that I can’t stop
And she’s got me where she wants
Slow down till I get what I want
Cause too much is never enough
I keep waiting for that moment
But that moment never comes
Shows up when she wants
Close my eyes, like that she’s gone
Waiting on that call
Turns me on
She never tells me, she never tells me
When I don’t sleep
She’s always on the run
Talks in tongues
She never tells me, she never tells me
When I’m not sleeping
Got me where she wants me
And she knows that I can’t stop
Got me where she wants me
And she knows that I can’t stop
Waiting on that call
Turns me on
She never tells me, she never tells me
When I don’t sleep
She’s always on the run
Talks in tongues
She never tells me, she never tells me
When I’m not sleeping

(traduzione)

Riesco a sentirlo, quasi ad assaporarlo
Ora sto diamine, non posso sopportarlo
Sulla castitura, non c'è dubbio
Sa di essere lei la ragione, il battito cardiaco accelera
Mi ha portato dove lei mi vuole
Il Signore sa che non posso combatterlo, mi perseguita
Mi fa girare la testa, la febbre brucia
Sa di essere lei la ragione
La ragione
Rallenta finché non ottengo ciò che voglio
Perché troppo non è mai abbastanza
Continuo ad aspettare quel momento
Ma quel momento non arriva mai
Si presenta quando vuole
Chiudi gli occhi, come se se ne fosse andata
In attesa di quella chiamata
Mi eccita
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo
È sempre in fuga
Parla in lingue
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo
Tra le fiamme, cadi a pezzi
Continuo a inseguire, non riesco a raggiungere la parità
Non posso resistere, ama la dolcezza
Non voglio crederci
Mi ha sconfitto
Le mani tremano, gli occhi bruciano
L'abbraccio, mi giro e mi giro
In cerca di me, sentila in agguato
Perché lei sa che non posso fermarmi
E mi ha portato dove vuole
Rallenta finché non ottengo ciò che voglio
Perché troppo non è mai abbastanza
Continuo ad aspettare quel momento
Ma quel momento non arriva mai
Si presenta quando vuole
Chiudi gli occhi, come se se ne fosse andata
In attesa di quella chiamata
Mi eccita
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo
È sempre in fuga
Parla in lingue
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo
Mi hai portato dove lei mi vuole
E lei sa che non posso fermarmi
Mi hai portato dove lei mi vuole
E lei sa che non posso fermarmi
In attesa di quella chiamata
Mi eccita
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo
È sempre in fuga
Parla in lingue
Non me lo dice mai, non me lo dice mai
Quando non dormo