Traduzione del testo della canzone Need You Closer - Phantoms, Hayley Kiyoko

Need You Closer (originale)

You’re getting away, little drummer
I see your face through the numbers
The crowd is all over you
Move slow and I’ll follow you
Playing the ground to the disco
Seeing the highest potential
I’m falling all over you
Move quick and I’ll follow you
Lift me higher
So we leave angels on the ground
Hold me tighter
Let’s not make a sound
Kiss me 'til I get the most
Light the chambers in my bones
Give me something that I like
Let my gossip catch your eye
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
Closer
Closer
Closer
You’re getting away, little drummer
The magic night’s getting colder
Sparks will fly at height
On the ground and I don’t know why
Our voice is lost in the disco
Scattered around, I’m in limbo
I’m burned by fading lights
I run into the night
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
I need you closer

(traduzione)

Te ne stai andando, piccolo batterista
Vedo la tua faccia attraverso i numeri
La folla è dappertutto su di te
Muoviti lentamente e ti seguirò
Giocare a terra fino alla discoteca
Vedere il potenziale più alto
Sto cadendo su di te
Muoviti in fretta e ti seguirò
Sollevami più in alto
Quindi lasciamo gli angeli a terra
Stringimi più forte
Non facciamo un suono
Baciami finché non avrò il massimo
Accendi le camere nelle mie ossa
Dammi qualcosa che mi piace
Lascia che i miei pettegolezzi catturino la tua attenzione
Apri tutti i piani
L'arancione è rosso ora, le stelle viola
Lascia che la sfocatura riempia la notte
Lascia che la sfocatura riempia la notte
Sono preso nell'oscurità ora
Non tornerò mai più fuori
Torna da me in qualche modo
Ti voglio più vicino
Il tuo sussurro mi ha lasciato senza fiato
Ci sarà calore in streaming versato
Senza di te non riesco a pensare
Ho bisogno di te più vicino
Più vicini
Più vicini
Più vicini
Te ne stai andando, piccolo batterista
La notte magica sta diventando più fredda
Le scintille voleranno in altezza
A terra e non so perché
La nostra voce si perde in discoteca
Disperso, sono nel limbo
Sono bruciato dalle luci sbiadite
Corro nella notte
Apri tutti i piani
L'arancione è rosso ora, le stelle viola
Lascia che la sfocatura riempia la notte
Lascia che la sfocatura riempia la notte
Sono preso nell'oscurità ora
Non tornerò mai più fuori
Torna da me in qualche modo
Ti voglio più vicino
Il tuo sussurro mi ha lasciato senza fiato
Ci sarà calore in streaming versato
Senza di te non riesco a pensare
Ho bisogno di te più vicino
Ho bisogno di te più vicino